以赛亚书 22:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 以拦人带着箭袋， 率领战车和骑兵前来， 吉珥人也亮出盾牌。

中文标准译本

⁶ 以拦背上箭袋， 带着战车马兵； 吉珥亮出盾牌。

和合本修订版

⁶ 以拦提着箭袋， 有战车、士兵、骑兵； 吉珥亮出盾牌，

新标点和合本 上帝版

⁶ 以拦带着箭袋， 还有坐战车的和马兵； 吉珥揭开盾牌。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以拦带着箭袋， 还有坐战车的和马兵； 吉珥揭开盾牌。

新译本

⁶ 以拦拿着箭袋， 并有战车、步兵和骑兵； 吉珥亮出盾牌。

圣经–普通话本

⁶ 以拦人已经备好弓箭， 战车和骑兵严阵以待， 吉珥的士兵也亮出了盾牌。

以赛亚书 22:6 交叉引用

创世记 10:22

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

列王纪下 16:9

亚述王答应了他，起兵攻陷大马士革，杀了利汛，把城中的居民掳到吉珥。

以赛亚书 11:11

到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。

以赛亚书 15:1

以下是关于摩押的预言： 摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟； 摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

以赛亚书 22:7

你们佳美的山谷中布满战车， 骑兵在你们的城门前列阵。

阿摩司书 1:5

我要折断大马士革城的门闩， 铲除亚文平原的居民和伯·伊甸的掌权者， 使亚兰人被掳到吉珥。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 9:7

耶和华说： “以色列人啊， 在我眼中，你们不是和古实人一样吗？ 我不是领你们出埃及， 领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？