以赛亚书 22:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 所以，我说：“你们不要管我， 让我痛哭吧！ 不要安慰我， 我的同胞都被毁灭了。”

中文标准译本

⁴ 因此我说： “请你转眼别看我，让我痛哭吧！ 不要因我子民的毁灭而强行安慰我！”

和合本修订版

⁴ 因此我说： “不要看我， 让我痛哭吧！ 不要因我百姓的毁灭竭力安慰我。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。

新标点和合本 - 神版

⁴ 所以我说：你们转眼不看我， 我要痛哭。 不要因我众民的毁灭， 就竭力安慰我。

新译本

⁴ 因此我说：“要转开你们的眼，不要望着我， 让我痛哭吧！ 不要因我人民的毁灭，而急急安慰我。”

圣经–普通话本

⁴ 因此我说: “不要管我，让我痛哭吧！ 不要为我的同胞的毁灭来安慰我。”

以赛亚书 22:4 交叉引用

以斯帖记 4:1

末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭，

诗篇 77:2

我在困境中寻求主。 我整夜举手祷告， 我的心无法得到安慰。

以赛亚书 15:3

他们身披麻衣走在街上， 人们在房顶和广场上号啕大哭。

以赛亚书 33:7

看啊，他们的勇士在街上哀号， 求和的使者痛哭。

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

耶利米书 31:15

耶和华说： “在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀恸， 不肯接受安慰， 因为他们都死了。”

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 6:26

我的百姓啊，你们要身披麻布， 在灰中打滚； 你们要悲伤痛哭，如丧独子， 因为毁灭者将突然临到我们。

耶利米书 8:18

我有无限忧愁，伤心欲绝。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米书 9:18

叫她们速来为我的子民哀哭， 哭得他们泪盈满眶， 哭得他们泪如泉涌。

耶利米哀歌 2:11

我哭得眼睛失明， 愁肠百结，肝胆欲碎， 因为人民惨遭毁灭， 儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

以西结书 21:11

这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。

以西结书 27:31

又为你剃光头发，腰束麻布， 并为你伤心哭泣，痛苦哀号。

弥迦书 1:8

为此，我要痛哭哀号， 我要赤身光脚行走， 像豺狼哀嚎， 如鸵鸟悲鸣。

马太福音 2:18

“在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀痛， 不肯接受安慰， 因为他们都死了！”

马太福音 26:75

彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就出去，失声痛哭。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，