以赛亚书 22:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 万军之耶和华说：“到那日，牢牢钉在坚固之处的橛子必松动，被砍落在地上，挂在上面的东西必被除掉。这是耶和华说的。”

中文标准译本

²⁵ 万军之耶和华宣告：“到那日，那钉在牢固地方的橛子必松脱、被砍断坠落，挂在其上的负荷也必被除掉！”这是耶和华说的。

和合本修订版

²⁵ 当那日，万军之耶和华说，钉在坚固处的钉子必挪移，被砍断落地，挂在上面的各样重担都被切断。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 万军之耶和华说：当那日，钉在坚固处的钉子必压斜，被砍断落地；挂在其上的重担必被剪断。因为这是耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 万军之耶和华说：当那日，钉在坚固处的钉子必压斜，被砍断落地；挂在其上的重担必被剪断。因为这是耶和华说的。」

新译本

²⁵ 万军之耶和华说：‘到那日，那钉在稳固地方的钉子必垂下来，被砍断坠落；那挂在上面的担子必被砍掉，因为这是耶和华说的。’”

以赛亚书 22:25 交叉引用

以赛亚书 46:11

我从东方召来鸷鸟， 从遥远的地方召人来成就我的计划。 我言出必行， 我所谋必成。

弥迦书 4:4

人人都安然坐在自己的葡萄树和无花果树下， 不再担惊受怕。 这是万军之耶和华亲口说的。

以赛亚书 22:23

我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固，他必给他的家族带来尊荣。

诗篇 146:3

你们不要倚靠权贵， 不要倚靠世人， 他们救不了你们。

以西结书 5:17

我必让饥荒和猛兽来侵害你们，夺走你们的儿女，使你们饱受瘟疫、暴行和刀剑之灾，这是我耶和华说的。”

以西结书 5:15

当我在怒气，义愤和烈怒中严厉地审判你们时，你们在各国必受羞辱和嘲讽，成为警戒，下场可怕。这是我耶和华说的。

以西结书 5:13

这样，我的怒气才会发完，我对你们的怒火才会尽消，我才会息怒。我把烈怒倾倒在你们身上的时候，你们就会知道我耶和华说这话是出于痛恨不贞。

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因为我言出必行， 我心意已决，绝不反悔。”

以赛亚书 48:15

唯有我说过这些事，并且呼召了他。 我领他出来，他必一路亨通。

诗篇 52:5

上帝必永远毁灭你， 祂必抓住你， 把你从家里拉出来， 从活人之地铲除。（细拉）

以赛亚书 22:24

他的家族及其子孙后代都靠他得荣耀，如同杯子和酒瓶等小器皿挂在一个橛子上。”