以赛亚书 21:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 提玛的居民啊，要送水给这些口渴的人， 拿食物给这些逃难的人。

中文标准译本

¹⁴ 提玛地的居民哪， 你们要带着水去迎接那些口渴的， 带着粮去接待那些逃脱的人！

和合本修订版

¹⁴ 提玛地的居民哪， 提水来迎接口渴的人， 带饼来迎接难民。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 提玛地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 提玛地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。

新译本

¹⁴ 提玛地的居民哪！ 要拿水来给那些口渴的， 拿饼来接待那些逃难的。

圣经–普通话本

¹⁴ 提玛的居民哪， 你们要拿水给口渴的人喝， 拿面包给逃难的人吃。

以赛亚书 21:14 交叉引用

创世记 25:15

哈大、提玛、伊突、拿非施、基底玛。

历代志上 1:30

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

约伯记 6:19

提玛的商队来找水喝， 示巴的旅客指望解渴，

箴言 25:21

你的仇敌若饿了， 就给他吃的； 若渴了，就给他水喝；

罗马书 12:20

相反， “你的仇敌若饿了，就给他吃的； 若渴了，就给他喝的； 你这样做是把炭火堆在他头上。”

彼得前书 4:9

要互相接待，不发怨言，