以赛亚书 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，我说：“我的百姓啊！ 你们像场上被碾、被筛的谷物， 现在我把从以色列的上帝——万军之耶和华那里听见的都告诉你们了。”

中文标准译本

¹⁰ 那被脱打的、在打谷场上的我的子民哪！ 我从万军之耶和华以色列的神所听见的， 都告诉你们了。

和合本修订版

¹⁰ 我被打的禾稼，我禾场上的谷物啊， 我从万军之耶和华－ 以色列的上帝那里所听见的，都告诉你们了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列的上帝那里所听见的，都告诉你们了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华－ 以色列的　神那里所听见的，都告诉你们了。

新译本

¹⁰ 我那被打的禾稼啊！我禾场上的谷啊！ 我从万军之耶和华，以色列的　神那里听见的， 都告诉你们了。

圣经–普通话本

¹⁰ 我的同胞们啊！ 你们这被打的禾和被辗的谷， 我把从全能的主—以色列的上帝那里听来的消息都告诉你们了。

以赛亚书 21:10 交叉引用

列王纪上 22:14

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。”

列王纪下 13:7

亚兰王摧毁了约哈斯的军队，把他们像麦场的尘土一样践踏。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万步兵。

以赛亚书 28:28

做饼的粮食要磨碎， 没有人会不停地在场上碾压粮食。 马拉着石磙在场上轧过， 也不会把粮食磨碎。

耶利米书 23:28

让做梦的先知尽管宣扬他们的梦吧，但得到我话语的先知要忠心地传达我的话。糠秕怎能与麦子相比呢！这是耶和华说的。”

耶利米书 51:33

以色列的上帝——万军之耶和华说： “巴比伦城要像麦场一样被踏为平地， 收割她的时节很快就要到了。”

以西结书 40:4

那人对我说：“人子啊，你要留心用眼看，专心用耳听，注意我要指示你的一切，因为我带你来这里正是为了要指示你。你要把所见到的一切告诉以色列人。”

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华已发言，谁能不传讲呢？

弥迦书 4:13

耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

哈巴谷书 3:12

你怀着烈怒走遍大地， 带着怒火践踏列国。

马太福音 3:12

祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”