以赛亚书 20:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述王，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

中文标准译本

⁶ 到那日，沿海的居民必说：‘看哪！我们向来所仰望的，就是我们为了从亚述王手中得解救而逃往求助的，尚且如此，我们又怎能逃脱呢？’”

和合本修订版

⁶ “那时，沿海一带的居民必说：‘看哪，我们素来所仰望的，就是为躲避亚述王所逃往求救的，不过如此！我们怎能逃脱呢？’”

新标点和合本 上帝版

⁶ 「那时，这沿海一带的居民必说：『看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？』」

新标点和合本 - 神版

⁶ 「那时，这沿海一带的居民必说：『看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？』」

新译本

⁶ 到那日，这沿海的居民必说：‘看哪！我们所仰望的，就是我们为着脱离亚述王，逃往投靠的，也不过是这样。我们又怎能逃脱呢？’”

圣经–普通话本

⁶ “那时，住在沿海的人必说: ‘看啊！这就是我们所依赖的人！这就是我们向之求助，希图帮助我们逃脱亚述王的人！他们竟然落得如此下场！我们还能逃得了吗？’”

以赛亚书 20:6 交叉引用

约伯记 22:30

祂甚至会解救有罪之人， 他们必因你的手清洁而获救。”

约伯记 6:20

结果希望化为泡影， 到了那里大失所望。

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

耶利米书 30:1

耶和华对耶利米说：

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

耶利米书 4:30

你这荒凉的城啊！ 你在做什么？ 纵然你穿上红袍， 戴上金饰， 描眉画眼， 又有什么用呢？ 你的情人藐视你， 要杀害你。

耶利米书 47:4

因为毁灭所有非利士人的日子到了， 铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。 耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。