以赛亚书 20:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 亚述王必把埃及的俘虏和古实的流亡者，无论老少，都裸身赤足地带走，使埃及蒙受羞辱。

中文标准译本

⁴ 亚述王也必把埃及的俘虏和库实的被掳之民怎样带走，使他们无论老少都裸体赤足、露出臀部——成为埃及的羞耻。

和合本修订版

⁴ 照样，亚述王必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都赤身赤脚，露出下体，使埃及蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁴ 照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

新标点和合本 - 神版

⁴ 照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

新译本

⁴ 亚述王也必照样把埃及的俘虏和古实被放逐的人带走，无论老少，都露体赤足，露出下体，使埃及蒙羞。

圣经–普通话本

⁴ 亚述王必掳走他们，使他们不分老少都赤身露体光着脚，以此羞辱埃及。

以赛亚书 20:4 交叉引用

撒母耳记下 10:4

哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡须，从臀部割去他们下半身的衣服，然后放走他们。

历代志上 19:4

哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们的胡须，从臀部割去他们下半身的衣服，然后放走他们。

以赛亚书 19:4

我必将埃及人交给一位残忍的主人， 一位暴君必统治他们。” 这是主——万军之耶和华说的。

以赛亚书 3:17

所以，我要使她们头上长疮， 前额光秃。”

以赛亚书 31:2

然而，耶和华有智慧， 有能力降灾， 从不食言。 祂必惩罚恶人之家及其帮凶。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

以赛亚书 47:2

你要推磨磨面， 揭下面纱，掀起裙子， 露出大腿，涉水过河。

以赛亚书 47:3

你必赤身裸体， 露出羞处。 我必报仇，不放过一人。

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

耶利米书 13:26

因此，我要把你的裙子掀到你的脸上， 使人见到你的羞耻。

耶利米书 46:19

住在埃及的人啊， 收拾行装准备流亡吧！ 因为挪弗必荒废， 沦为废墟，杳无人迹。

耶利米书 46:26

我要把他们交在想杀他们的巴比伦王尼布甲尼撒及其官长手中。然而，日后埃及必再有人居住，如往日一样。这是耶和华说的。

以西结书 30:18

我粉碎埃及势力的那天， 答比匿必日月无光， 她的锐气全消。 乌云必笼罩她， 她城邑的居民必被掳去。

阿摩司书 9:7

耶和华说： “以色列人啊， 在我眼中，你们不是和古实人一样吗？ 我不是领你们出埃及， 领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？

弥迦书 1:11

沙斐的居民啊， 你们将满面羞辱地赤身流亡， 撒南的居民不敢出城， 伯·以薛在痛哭， 你们已失去它的庇护。

那鸿书 3:10

可是，她却被掳去，流落他乡， 她的婴孩被摔死在各个街头。 她的官长被抽签瓜分， 她所有的首领都被锁链锁着。

西番雅书 2:12

古实人啊， 你们也必死在耶和华的刀下。

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。