以赛亚书 20:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶和华说：“我仆人以赛亚已经裸身赤足行走三年，作为惩罚埃及和古实的标记和预兆。

中文标准译本

³ 以下是耶和华的话：“我仆人以赛亚怎样裸体赤足行走三年，作为关乎埃及和库实的征兆和预表，

和合本修订版

³ 耶和华说：“我仆人以赛亚怎样赤身赤脚行走三年，作为关于埃及和古实的预兆奇迹，

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华说：「我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的预兆奇迹。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华说：「我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的预兆奇迹。

新译本

³ 耶和华说：“我的仆人以赛亚怎样露体赤足行走了三年，作攻击埃及和古实的预兆和兆头，

圣经–普通话本

³ 主说: “我的仆人以赛亚赤身露体光着脚走了三年，这是埃及人和古实人的先兆。

以赛亚书 20:3 交叉引用

以赛亚书 19:4

我必将埃及人交给一位残忍的主人， 一位暴君必统治他们。” 这是主——万军之耶和华说的。

以赛亚书 37:9

亚述王听说古实王特哈加来攻打他，就派使者去见希西迦，说：

以赛亚书 43:3

因为我是你的上帝耶和华， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

耶利米书 13:1

耶和华对我说：“你去买一条麻布腰带束在腰间，不可让它沾水。”

以西结书 12:6

你要在天黑时当着他们的面背着行装出发。你要蒙着脸使自己看不见地，因为我要使你成为以色列人的预兆。”

以西结书 30:4

必有刀剑攻击埃及， 埃及必尸横遍野， 古实必痛苦不堪。 敌人要掳掠埃及的财富， 摧毁她的根基。

以西结书 30:6

“耶和华说， ‘埃及的盟友都要覆灭， 埃及的傲气必荡然无存， 从密夺到色弗尼的居民都要丧身刀下。 这是主耶和华说的。

以西结书 4:1

“人子啊，你去拿一块砖放在自己面前，把耶路撒冷城画在上面。

以西结书 4:3

拿一个铁盘当作铁墙放在你和城中间。你要面向这城，围困攻击这城。这是给以色列人的一个征兆。

西番雅书 2:12

古实人啊， 你们也必死在耶和华的刀下。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

民数记 14:34

你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’