以赛亚书 19:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我必将埃及人交给一位残忍的主人， 一位暴君必统治他们。” 这是主——万军之耶和华说的。

中文标准译本

⁴ 我要把埃及交在严酷的主人手中， 凶猛的君王必管辖他们。” 这是主万军之耶和华的宣告。

和合本修订版

⁴ 我要将埃及人交在严厉的主人手中， 残暴的君王必管辖他们； 这是主－万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我必将埃及人交在残忍主的手中； 强暴王必辖制他们。 这是主—万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我必将埃及人交在残忍主的手中； 强暴王必辖制他们。 这是主－万军之耶和华说的。

新译本

⁴ 我必把埃及人交在残暴的主人手中； 凶猛的君王要管辖他们；这是主万军之耶和华说的。

圣经–普通话本

⁴ 而我将把他们交在一个暴君手里， 一个残酷的王将统治他们。” 这是全能的主上帝说的。

以赛亚书 19:4 交叉引用

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

以赛亚书 20:3

耶和华说：“我仆人以赛亚已经裸身赤足行走三年，作为惩罚埃及和古实的标记和预兆。

以赛亚书 20:4

亚述王必把埃及的俘虏和古实的流亡者，无论老少，都裸身赤足地带走，使埃及蒙受羞辱。

耶利米书 46:26

我要把他们交在想杀他们的巴比伦王尼布甲尼撒及其官长手中。然而，日后埃及必再有人居住，如往日一样。这是耶和华说的。

以西结书 29:19

所以主耶和华说，‘我要把埃及赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他必把埃及的财富洗劫一空，用来犒赏自己的军队。

以西结书 30:12

我要使尼罗河干涸， 把土地卖给恶人， 我要借外族人的手使埃及及其境内的一切都荒废， 这是我耶和华说的。’

那鸿书 3:10

可是，她却被掳去，流落他乡， 她的婴孩被摔死在各个街头。 她的官长被抽签瓜分， 她所有的首领都被锁链锁着。

撒母耳记上 23:7

扫罗得知大卫在基伊拉，就说：“这一次是上帝把他交在我手中了，因为他竟然自投网罗，进入有门有闩的城。”