以赛亚书 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们必对犹大充满恐惧，一听见犹大的名字就害怕，因为万军之耶和华定下计划要对付他们。

中文标准译本

¹⁷ 犹大地必使埃及恐惧——犹大地一被提起，任何人都会惧怕，因为这是万军之耶和华向埃及所策划的谋略。

和合本修订版

¹⁷ 犹大地必使埃及惊恐，不论向谁提起，他都惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 犹大地必使埃及惊恐，向谁提起犹大地，谁就惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 犹大地必使埃及惊恐，向谁提起犹大地，谁就惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。

新译本

¹⁷ 犹大地必使埃及惊恐；无论谁向埃及人提起犹大地，他们都惧怕，因为这是万军之耶和华向埃及所定的旨意。

圣经–普通话本

¹⁷ 犹大国将成为埃及的威胁。由于全能的主已经定下惩罚埃及的计划，人人谈到犹大国都必变色。

以赛亚书 19:17 交叉引用

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： “我所定的计划必实现， 我所定的旨意必成就。

以赛亚书 36:1

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

耶利米书 25:19

喝这杯烈怒的还有埃及王法老及其官长臣仆和全体百姓，

以西结书 30:9

“‘在那日，我要差遣使者乘船出去惊吓安逸的古实人，在埃及遭难的日子，他们必痛苦不堪。看啊，这日子快到了。’

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。