以赛亚书 19:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 法老啊，你的智者在哪里呢？ 让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！

中文标准译本

¹² 你的智慧人在哪里呢？ 让他们告诉你吧， 让他们去明白万军之耶和华对埃及所策划的！

和合本修订版

¹² 你的智慧人在哪里？ 万军之耶和华向埃及所定的旨意， 他们既然知道，就让他们告诉你吧！

新标点和合本 上帝版

¹² 你的智慧人在哪里呢？ 万军之耶和华向埃及所定的旨意， 他们可以知道，可以告诉你吧！

新标点和合本 - 神版

¹² 你的智慧人在哪里呢？ 万军之耶和华向埃及所定的旨意， 他们可以知道，可以告诉你吧！

新译本

¹² 你的智慧人在哪里呢？ 万军之耶和华向埃及所定的旨意是怎样的？ 就让他们告诉你，使你知道吧！

圣经–普通话本

¹² 埃及啊，你的智者都到哪里去了？ 让他们告诉你全能的主将对埃及有什么不利之举吧！

以赛亚书 19:12 交叉引用

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： “我所定的计划必实现， 我所定的旨意必成就。

以赛亚书 44:7

谁能与我相比？让他公之于众。 让他细说自从我设立这古老民族以来的往事， 让他宣告未来将要发生的事。

以赛亚书 5:21

那些自以为聪明、睿智的人有祸了！

耶利米书 2:28

你们为自己造的神明在哪里呢？ 危难时让它们救你们吧！ “犹大人啊，你们神明的数目与你们的城邑一样多！

俄巴底亚书 1:8

耶和华说：“到那天， 我要毁灭以东的智者， 除掉以扫山上的明哲。

罗马书 9:17

圣经记载着上帝对法老说的话：“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能，使我的名传遍天下。”

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

士师记 9:38

西布勒说：“你的豪气哪里去了？你曾说，‘亚比米勒是谁，我们竟要服侍他？’这些不就是你讥笑的人吗？出去迎战吧！”