Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 17:8 - 圣经当代译本修订版

8 那时他们不再仰望自己双手所造的祭坛,也不再关注自己指头所造的亚舍拉神像和香坛。

参见章节 复制

中文标准译本

8 他们必不仰望自己手所筑的祭坛, 也不注视自己手指所造的亚舍拉柱和香坛。

参见章节 复制

和合本修订版

8 他们必不仰望自己手所筑的祭坛,也不理会自己指头所造的亚舍拉和香坛。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 他们必不仰望祭坛,就是自己手所筑的,也不重看自己指头所做的,无论是木偶是日像。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 他们必不仰望祭坛,就是自己手所筑的,也不重看自己指头所做的,无论是木偶是日像。

参见章节 复制

新译本

8 他们必不仰望自己双手所做的祭坛, 也不再看着自己指头所做的, 无论是亚舍拉,或是香坛。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 他们不会再依赖自己所造的祭坛,也不会再指望自己所造的亚舍拉偶像和香坛。

参见章节 复制




以赛亚书 17:8
29 交叉引用  

他们呼救,却无人拯救。 他们呼求耶和华,祂也不应允。


他除掉犹大各城邑的丘坛和香坛,那时国家在他的治理下太平无事。


当一切都办妥后,所有在场的以色列人就前往犹大各城邑,砸碎神柱,砍倒亚舍拉神像,又拆毁犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西境内所有的丘坛和祭坛,然后各自返回自己的城邑和家园。


众人在他面前拆毁巴力的祭坛,他砍掉上面高高的香坛,又把亚舍拉神像及雕刻和铸造的偶像打碎并磨成粉末,撒在祭拜它们之人的坟墓上,


相反,要拆掉他们的祭坛,打碎他们的神柱,砍下他们的亚舍拉神像。


你们必因所喜爱的圣橡树而抱愧, 必因所选择的偶像园而蒙羞。


到那日,以色列的余民,雅各家的幸存者,将不再倚靠击打他们的亚述,他们将真心倚靠以色列的圣者耶和华,


到那日,他们因以色列人而离弃的坚城必如长满荆棘和杂草的废地,一片荒凉。


他们境内偶像林立, 他们跪拜自己的手工作品, 跪拜自己用指头所造之物。


雅各家的罪恶必借此得到赦免, 他们罪恶被除掉后的硕果是: 把一切祭坛的石头打得粉碎,如同石灰粉, 推倒亚舍拉神像和香坛。


你们必抛弃自己那些镀金和包银的偶像,把它们当作污秽之物丢掉,对它们说:“去吧!”


把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的,根本不是神明。


看啊,偶像全是假的, 毫无作为,铸像虚空如风。


这树可以用来烧柴,他取一些木料生火取暖、烤饼,又制成神像来祭拜,雕成偶像来叩拜。


他们的儿女念念不忘他们在绿树下、高岗上和山野间的祭坛和亚舍拉神像。因为他们境内罪恶泛滥,我必使敌人掳掠他们的财宝和丘坛。


我要在你们身上洒清水洁净你们,洗净你们所有的污秽,除掉你们一切的偶像。


“以法莲啊,我与偶像有何关系? 我应允你的祷告,看顾你。 我像一棵青翠的松树, 你的果实都来自于我。”


让那些智者明白这一切, 让那些明哲了解这一切。 因为耶和华的道是正道, 义人要行走在上面, 罪人却在上面跌倒。


我必毁灭人类、兽类、 天上的鸟和海里的鱼。 我必使恶人倒毙, 我必铲除地上的人类。 这是耶和华说的。


“到那天,我必铲除地上偶像的名号,使它们被人遗忘;我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。


你们要这样对待他们:拆毁他们的祭坛,打碎他们的神柱,砍下他们的亚舍拉神像,焚烧他们的偶像。


跟着我们:

广告


广告