以赛亚书 17:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 那时就像人收割庄稼，收集麦穗， 又像人在利乏音谷拾取麦穗。

中文标准译本

⁵ 但事情却要像这样成就： 当收割的人聚拢禾杆、用手割取穗子， 拾穗的人在利乏音谷捡拾穗子时，

和合本修订版

⁵ 像人收割成熟的禾稼， 用手臂割取麦穗， 又像人在利乏音谷拾取穗子；

新标点和合本 上帝版

⁵ 就必像收割的人收敛禾稼， 用手割取穗子， 又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 就必像收割的人收敛禾稼， 用手割取穗子， 又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。

新译本

⁵ 就像收割的人收聚庄稼， 用手割取穗子； 又像人在利乏音谷， 拾取遗落的穗子。

圣经–普通话本

⁵ “以色列将像利乏音谷里收割过的田地，谷穗都要被人摘去。

以赛亚书 17:5 交叉引用

撒母耳记下 5:18

非利士人大军压境，散布在利乏音谷。

撒母耳记下 5:22

后来非利士人又卷土重来，散布在利乏音谷。

箴言 27:25

干草割去，嫩草长出， 山间的野草都被收起来。

以赛亚书 17:11

使它们在栽种的当天早上就生长开花， 也必一无所获。 那时只有艰难和无尽的痛苦。

耶利米书 51:33

以色列的上帝——万军之耶和华说： “巴比伦城要像麦场一样被踏为平地， 收割她的时节很快就要到了。”

耶利米书 9:22

要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

何西阿书 6:11

“犹大啊，当我使我被掳的子民返乡时， 你必得到我给你定的下场。

约珥书 3:13

开镰吧，因为庄稼熟了； 踩踏吧，因为榨酒池的葡萄满了。 酒池满溢，因为他们恶贯满盈。”

马太福音 13:30

让它们一起生长吧。到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦拔出来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

约书亚记 15:8

然后再沿着欣嫩子谷而上，直到耶布斯，即耶路撒冷的南面，再到欣嫩谷西面、利乏音谷北端的山顶；

约书亚记 18:16

又往下到欣嫩子谷对面的山麓，也就是利乏音谷北边，然后往南，经欣嫩谷到耶布斯的南坡，直到隐·罗结；