以赛亚书 17:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 唉！列国喧嚣，如怒海汹涌； 万民骚动，如洪水滔滔。

中文标准译本

¹² 啊！万民的咆哮， 他们咆哮好像海洋的咆哮！ 万族的喧嚷， 他们喧嚷好像洪水的喧嚷！

和合本修订版

¹² 唉！万民闹哄，好像海浪澎湃， 列邦喧闹，如同洪水滔滔，

新标点和合本 上帝版

¹² 唉！多民哄嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔腾，好像猛水滔滔；

新标点和合本 - 神版

¹² 唉！多民哄嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔腾，好像猛水滔滔；

新译本

¹² 唉！许多民族在喧哗， 他们喧嚷好象海浪澎湃； 列国在咆哮， 他们吼叫，好象洪水奔流。

圣经–普通话本

¹² 听啊！异族骚动起来， 他们的喧闹像大海发出的轰响； 听啊！列国发出怒吼， 他们的吼声像巨浪呼啸。

以赛亚书 17:12 交叉引用

诗篇 18:4

死亡的锁链缠住我， 毁灭的狂流淹没我。

诗篇 29:3

耶和华的声音回荡在水上， 荣耀的上帝打雷， 耶和华在洪涛之上打雷。

诗篇 83:2

看啊，你的敌人在喧嚷， 恨你的人趾高气扬。

以赛亚书 13:4

听啊，山上人声鼎沸， 像是大军的声音。 那是列邦列国聚集呐喊的声音。 万军之耶和华正在召集军队， 准备作战。

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

以赛亚书 8:9

列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！

以赛亚书 9:5

勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

耶利米书 6:23

少女锡安啊，他们残酷无情， 手持弓箭和矛枪， 骑马奔来，声势如怒海狂涛， 列阵攻击你。”

以西结书 43:2

只见以色列上帝的荣光从东方而来，祂的声音如澎湃的洪涛，大地也因祂的荣耀而发出光芒。

但以理书 7:2

但以理说：“我在夜间的异象中看见天上有四股风吹来，搅动大海。

弥迦书 4:11

现在许多国家一起来攻击你，说： “愿锡安遭蹂躏， 我们要看着锡安被毁灭。”

民数记 10:35

每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的仇敌，使恨你的人从你面前逃窜。”

路加福音 21:25

“日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

启示录 17:15

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水是指来自各民族、各国家、各语言族群的人。