以赛亚书 16:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 因此，他们必为摩押哀哭， 人人都必哀哭， 为失去吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。

中文标准译本

⁷ 因此，摩押人必哀号， 每一个摩押人都必哀号； 摩押人必为吉珥-哈列设的葡萄饼哀鸣，极其颓丧；

和合本修订版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号， 人人都要哀号。 你们要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号； 人人都要哀号。 你们摩押人要为吉珥·哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因此，摩押人必为摩押哀号； 人人都要哀号。 你们摩押人要为吉珥‧哈列设的葡萄饼哀叹， 极其忧伤。

新译本

⁷ 因此，摩押人必哀哭，各人一同为摩押哀哭， 摩押人又要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹忧伤。

圣经–普通话本

⁷ 因此，摩押人个个都要为摩押哀号， 为那曾在吉珥哈列设享用的葡萄饼伤心绝望。

以赛亚书 16:7 交叉引用

列王纪下 3:25

摧毁城邑，人人抛掷石头填满所有良田，堵塞一切水泉，砍倒各种佳美树木。摩押境内仅剩的吉珥·哈列设城也遭到甩石的士兵围攻。

历代志上 12:40

他们周围的人，远至以萨迦、西布伦和拿弗他利各支派的人，都用驴、骆驼、骡子和牛驮来面饼、无花果饼、葡萄干、酒和油，又牵来许多牛和羊，以色列充满了欢乐。

历代志上 16:3

又给所有以色列人，不论男女，每人一个饼、一块肉和一个葡萄饼。

以赛亚书 16:11

我的内心为摩押， 为吉珥·哈列设哀鸣， 好像凄凉的琴声。

以赛亚书 8:19

有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士。难道你们不该去求问你们的上帝吗？活人的事怎能求问死人呢？

耶利米书 48:20

你们会得知摩押沦陷了， 她羞愧难当。 你们哀伤痛哭吧！ 你们要在亚嫩河边宣告， ‘摩押被毁灭了！’

耶利米书 48:31

因此，我要为她哀号， 为摩押人痛哭， 为吉珥·哈列设人悲伤。