以赛亚书 16:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们对犹大人说：“给我们出个主意，下个决定吧！ 请让你们的影子在正午如黑夜， 掩藏逃难的人， 不要出卖逃亡者。

中文标准译本

³ 摩押说：“求你出谋略，作裁决， 使你的影子在正午时如同黑夜， 隐藏被驱散的人， 不要暴露逃亡的人；

和合本修订版

³ 求你赐谋略，行公平， 使你的影子在正午如黑夜， 掩护逃亡的人，不泄露逃难者的行踪。

新标点和合本 上帝版

³ 求你献谋略，行公平， 使你的影子在午间如黑夜， 隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

新标点和合本 - 神版

³ 求你献谋略，行公平， 使你的影子在午间如黑夜， 隐藏被赶散的人，不可显露逃民。

新译本

³ “求你给我们献谋略，作裁判！ 使你的影子在午间如同黑夜， 把被赶逐的人隐藏起来，不可出卖逃亡的人。

圣经–普通话本

³ 她们求问: “请指教我们， 请告诉我们该怎么办？ 求你们保护我们， 像树荫遮挡正午的阳光， 庇护我们这些被赶离家园的人， 别让我们的敌人发现我们。

以赛亚书 16:3 交叉引用

以赛亚书 1:17

你们要学习行善， 追求正义， 帮助受欺压的， 替孤儿辩护， 为寡妇申冤。”

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 56:8

招聚以色列流亡者的主耶和华说： “除了这些被招聚回来的人以外， 我还要招聚其他人。”

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

耶利米书 22:3

耶和华说，你们要秉公行义，要从欺压者手中解救受剥削的人。不要欺凌、虐待异乡人和孤儿寡妇，不可在这地方滥杀无辜。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。

马太福音 25:35

因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

士师记 9:15

荆棘回答说，‘你们如果诚心立我为你们的王，就投靠在我的荫下吧；不然，愿火从荆棘中冒出来吞噬黎巴嫩的香柏树。’