Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 15:5 - 圣经当代译本修订版

5 我的心为摩押哀号。 她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。 他们上到鲁希斜坡,边走边哭, 在去何罗念的路上因自己的毁灭而哀哭。

参见章节 复制

中文标准译本

5 我的心为摩押哀鸣, 它的逃亡者远至琐珥和伊基拉-施利施亚; 他们哭泣着上鲁希斜坡, 在何罗念的路上因败亡而发出哀声。

参见章节 复制

和合本修订版

5 我的心为摩押哀号; 它的难民逃到琐珥, 逃到伊基拉.施利施亚。 他们上鲁希坡,随走随哭, 在何罗念的路上,因毁灭发出哀声。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

5 我心为摩押悲哀; 他的贵胄逃到琐珥, 到伊基拉·施利施亚。 他们上鲁希坡,随走随哭; 在何罗念的路上,因毁灭举起哀声。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

5 我心为摩押悲哀; 他的贵胄逃到琐珥, 到伊基拉‧施利施亚。 他们上鲁希坡,随走随哭; 在何罗念的路上,因毁灭举起哀声。

参见章节 复制

新译本

5 我的心为摩押哀号, 它的逃民一直去到琐珥,如同一头三岁大的牝牛,要挣脱苦轭, 他们登上鲁希的山坡,随走随哭, 他们在何罗念的路上,发出灭亡的哀号。

参见章节 复制

圣经–普通话本

5 我的心为摩押悲痛! 它的难民逃向琐珥和伊基拉施利施亚。 在通向鲁希的山路上边走边哭, 在通向何罗念的路上放声嚎啕。

参见章节 复制




以赛亚书 15:5
23 交叉引用  

罗得举目眺望,看见整个约旦河平原,远至琐珥,水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前,那地方就好像耶和华的园子,又像埃及。


你赶快逃去那里吧,因为你到达那里之前,我不能动手。”因此那城便叫琐珥。


众人离开时,当地的百姓都放声大哭。王带着所有的人过了汲沦溪,向旷野走去。


大卫蒙着头,赤着脚登上橄榄山,边走边哭,他的随从也蒙着头,哭着走上山。


现在,耶和华说:“正如一个雇工的工作年限是三年,三年之内,摩押的荣耀必和它的众民一同消失,残存的人必寥寥无几、软弱无力。”


主——万军之耶和华已经定了日子, 要使异象谷饱受恐慌、 失败和混乱, 城墙被攻破, 哭喊声响彻山间。


你们的脚奔向邪恶, 急于滥杀无辜; 你们心怀恶念, 所到之处,大肆毁灭。


如果你们不肯听, 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣, 我双眼痛哭,泪流满面, 因为耶和华的羊群将要被掳。


但我并没有逃避做你的牧人, 也没有盼着灾祸临到他们。 你知道我说的每一句话。


我的心啊,我的心啊! 我伤心欲绝,烦躁不安。 我无法保持缄默, 因为我听见了号角声和战争的呐喊。


恶讯频传,山河破碎, 我的帐篷忽然倒塌, 幔子顷刻破裂。


“从何罗念传来呼喊声, ‘荒凉了!毁灭了!’


摩押人痛哭着走上鲁希坡, 他们在何罗念的下坡听见悲惨的哀号。


巴比伦被毁灭的消息震动大地,哭喊声传到列国。


我要为众山痛哭哀号, 为旷野的草场唱哀歌, 因为那里一片荒凉,杳无人迹, 听不见牲畜的叫声, 飞鸟和走兽也逃去无踪。


摩押啊,你大祸临头了! 拜基抹神明的人啊, 你们要灭亡了! 基抹任由自己的儿子逃亡、 女儿被亚摩利王西宏掳走。


跟着我们:

广告


广告