以赛亚书 14:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们必这样讥笑巴比伦王： “暴君灭亡了！ 暴政结束了！

中文标准译本

⁴ 你必对巴比伦王唱这首讽刺歌： “压迫人的怎么止息了呢？ 凶暴怎么止息了呢？

和合本修订版

⁴ 你必唱这诗歌嘲讽巴比伦王说： “欺压人的竟然灭亡！ 他的凶暴竟然止息！

新标点和合本 上帝版

⁴ 你必题这诗歌论巴比伦王说： 欺压人的何竟息灭？ 强暴的何竟止息？

新标点和合本 - 神版

⁴ 你必题这诗歌论巴比伦王说： 欺压人的何竟息灭？ 强暴的何竟止息？

新译本

⁴ 你必唱出这首诗歌来讽刺巴比伦王，说： “欺压人的，怎么止息了呢！ 强暴怎么止住了呢！

圣经–普通话本

⁴ 你们要唱这首歌讥讽巴比伦王: “看那暴君的下场！ 看他暴政的结局！

以赛亚书 14:4 交叉引用

历代志下 36:18

上帝殿里的大小器皿，以及耶和华殿里、王和众官员的所有珍宝，都被他带到巴比伦去了。

以赛亚书 13:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言：

以赛亚书 13:19

巴比伦在列国中辉煌无比， 是迦勒底人的骄傲和荣耀， 但上帝必毁灭它， 好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。

以赛亚书 14:17

这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

以赛亚书 14:5

耶和华折断了邪恶之人的棍， 折断了掌权者的杖。

以赛亚书 14:6

他们曾狂怒地攻伐列邦， 无休无止， 带着怒气征服列国， 大肆迫害。

以赛亚书 16:4

让逃难的摩押人住在你们中间， 请掩护他们躲避毁灭者。” 欺压者必逝去， 毁灭之事必终止， 入侵者必从地上消亡。

以赛亚书 21:2

我看见一个可怖的异象： “诡诈的在行诡诈， 毁灭的在行毁灭。 以拦人啊，攻打吧！ 玛代人啊，围城吧！ 耶和华必终止巴比伦带来的痛苦。”

以赛亚书 47:5

“迦勒底少女啊， 要默默地坐着，进入黑暗中， 因为你不再被称为列国之后。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 51:13

你忘记了创造你、铺展诸天、 奠立大地根基的耶和华吗？ 你的欺压者大发怒气，决意毁坏， 你就整天惊恐不安吗？ 他们的怒气在哪里呢？

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

以赛亚书 54:14

你必因公义而坚立， 再不会受欺压， 也不会担惊受怕， 因为恐惧不会临近你。

以赛亚书 9:4

因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 48:17

她的近邻和知道她名望的人啊， 你们都要为她哀悼， ‘那强大、辉煌的权势竟然崩溃了！’

耶利米哀歌 4:1

黄金竟失去光泽， 纯金竟变色， 宝石竟被弃之街头。

以西结书 5:15

当我在怒气，义愤和烈怒中严厉地审判你们时，你们在各国必受羞辱和嘲讽，成为警戒，下场可怕。这是我耶和华说的。

但以理书 2:38

也将居住在各地的世人、走兽和飞禽都交在你手中，让你管理。你就是那金头。

哈巴谷书 2:17

你们以暴虐对待黎巴嫩， 自己必被暴虐吞噬； 你们毁灭野兽， 自己必被恐怖笼罩。 因为你们杀人流血， 摧毁土地、城市和人民。

启示录 17:6

我又见她醉了，因她喝了众圣徒的血，就是为耶稣做见证之人的血。 我看见她的时候，感到非常惊奇。

启示录 18:16

说，‘身穿紫色和朱红色细麻布衣服，并用黄金、宝石、珍珠为装饰的大城啊，有祸了！有祸了！

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”