以赛亚书 14:2 - 圣经当代译本修订版

² 列邦必带他们重返故乡。在耶和华赐给他们的土地上，外族人必做他们的仆婢。他们必掳掠以前掳掠他们的人，统治以前压迫他们的人。

中文标准译本

² 万民必带他们回到他们自己的地方；以色列家在耶和华的土地上必拥有万民作奴仆和婢女，并掳掠那些曾掳掠他们的，辖制那些曾压迫他们的。

和合本修订版

² 外邦人要将他们带回本地。以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

新标点和合本 上帝版

² 外邦人必将他们带回本土；以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

新标点和合本 - 神版

² 外邦人必将他们带回本土；以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

新译本

² 以色列人必把他们带回自己的国土去， 以色列家必在耶和华所赐的地上得着这些外族人作仆婢； 也要掳掠那些掳掠过他们的， 并且统治那些欺压过他们的。

圣经–普通话本

² 这些异族人将把以色列人带回本土，但以色列人必将降伏他们，使他们的男男女女在主的土地上做奴隶。从前掳掠以色列人的，现在成了以色列人的俘虏；从前欺压以色列人的，现在受制于以色列人。

以赛亚书 14:2 交叉引用

以斯拉记 2:65

此外，还有他们的七千三百三十七名仆婢，二百名男女歌乐手，

诗篇 68:18

你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

以赛亚书 18:7

那时，这身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族， 必带着礼物来到锡安山， 万军之耶和华立名之地。

以赛亚书 31:8

“亚述人必丧身刀下，但并非人的刀； 他们必被刀吞噬，但并非凡人的刀。 他们必逃避这刀， 他们的青年必做苦役。

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

以赛亚书 49:22

主耶和华说： “看啊，我必向列国招手， 向万民竖立我的旗帜， 他们必抱着你的儿子、 背着你的女儿回来。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

以赛亚书 49:25

但耶和华说： “勇士掳去的必被夺回， 暴君抢去的必被救出。 我必与你的对头作对， 拯救你的儿女。

以赛亚书 54:3

因为你要向左右扩展， 你的后裔要占据列国， 使荒凉的城邑重新有人居住。

以赛亚书 60:14

欺压你之人的子孙要来向你下拜， 藐视你的人要在你脚前跪拜。 他们要称你为耶和华的城， 以色列圣者的锡安。

以赛亚书 60:4

耶和华说：“举目四望吧， 众人正聚到你面前， 你的儿子们从远方来， 你的女儿们被护送回来。

以赛亚书 61:5

异乡客要为你们牧放羊群， 外族人要为你们耕种田地、 照料葡萄园。

以赛亚书 66:12

耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如涛涛江河， 使万国的滚滚财富都归给她。 你们必被她抱在怀中乳养， 摇在膝上。

耶利米书 30:16

然而，吞吃你们的必被吞吃， 你们的敌人全被掳走， 掳掠你们的必被掳掠， 抢夺你们的必被抢夺。

耶利米书 49:2

耶和华说：“看啊，时候将到， 我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。 拉巴必沦为废墟， 它周围的乡村都要被焚烧， 以色列人必从侵略者手中收复失地。 这是耶和华说的。

以西结书 39:10

他们不必到田间拾柴，或到林中伐木，因为有兵器当柴烧。他们要抢夺那些抢夺过他们的人，掳掠那些掳掠过他们的人。这是主耶和华说的。

但以理书 7:18

但至高者的圣民必承受这国度，并永永远远拥有这国度。’

约珥书 3:8

我必把你们的儿女卖给犹大人，犹大人必把他们卖给远方的示巴人。这是耶和华说的。”

利未记 25:44

你们可以从邻国购买奴隶，

俄巴底亚书 1:17

“然而，锡安山必成为避难所， 成为圣地。 雅各家必得到自己的产业。

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

撒迦利亚书 2:9

“看啊，我要出手攻击他们，使他们被自己的奴隶掳掠。那时你们便知道是万军之耶和华差遣了我。”

路加福音 12:45

但他若以为主人不会那么快回来，就动手殴打仆婢、吃喝醉酒，

罗马书 15:27

这固然是他们慷慨解囊，但也可以说是他们该还的债。外族人既然分享了犹太圣徒属灵的福分，现在以物质报答他们也是应该的。

哥林多后书 10:5

击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

以弗所书 4:8

因此圣经上说： “祂升上高天时， 带着许多俘虏， 将恩赐赏给众人。”

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。