以赛亚书 14:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

中文标准译本

¹⁷ 那使世界如同荒野，倾覆其城镇， 又不释放囚犯回家的， 难道就是这人吗？’

和合本修订版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城镇倾覆； 是他，不释放被掳的人归家。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

新译本

¹⁷ 使世界如同荒野， 倾覆城镇， 又不释放囚犯的，就是这人吗？’

圣经–普通话本

¹⁷ 这就是那个毁灭城市， 使世界变成荒野的人吗？ 这就是那个不释放战俘归家的人吗？’

以赛亚书 14:17 交叉引用

以赛亚书 14:16

看见你的都定睛审视你， 心想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？

以赛亚书 14:18

列国的君王都躺在自己华丽的陵墓中，

以赛亚书 45:13

我凭公义使塞鲁士王兴起， 我要让他的道路畅通无阻。 他必重建我的城， 释放我被掳的子民， 不是为了得报酬或奖赏。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 58:6

“‘我要的禁食岂不是， 除去邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 折断一切的轭， 使受欺压的人得到自由吗？

以赛亚书 64:10

你的众圣城已沦为荒场， 锡安已沦为荒场， 耶路撒冷已沦为废墟。

耶利米书 50:33

万军之耶和华说：“以色列人和犹大人要一同受压迫，掳走他们的人必控制他们，不肯释放他们。

以西结书 32:23

他们的坟墓在阴间的最深处，她的大军躺卧在她坟墓的周围。他们生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们居住的地方都变得极其荒凉，从旷野一直到第伯拉他。这样，他们便知道我是耶和华。’”

约珥书 2:3

它们前面有燎原之火， 后面有熊熊烈焰。 它们到来之前， 大地就像伊甸园； 它们过去之后， 大地变成荒凉的旷野。 地上的一切都逃不过这一场浩劫。

哈巴谷书 1:7

他们任意妄为， 令人胆战心惊。