以赛亚书 14:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 看见你的都定睛审视你， 心想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？

中文标准译本

¹⁶ “那些看见你的都必注视你， 他们要审视你，说： ‘那使大地颤抖，使列国震动的， 难道就是这人吗？

和合本修订版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛望你， 留意看你，说： ‘就是这个人吗？ 他使大地颤抖， 使列国震动，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

新译本

¹⁶ 那些看见你的，都必定睛看你， 他们必注视着你，说： ‘那使大地震动， 使列国摇撼，

圣经–普通话本

¹⁶ 见到你的人都对你瞠目而视，他们问: ‘这就是那个使大地震动， 使列国战抖的人吗？

以赛亚书 14:16 交叉引用

诗篇 52:7

“看啊，这就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的财富并靠作恶得势。”

诗篇 64:9

这样，人人必敬畏上帝， 传扬祂奇妙的作为， 思想祂所做的事。

以赛亚书 14:15

但你必坠入阴间， 掉进死亡的深坑。

以赛亚书 14:17

这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

耶利米书 50:23

威震天下的锤子巴比伦竟被砍断、打碎了！ 它的下场令列国震惊！

以西结书 32:23

他们的坟墓在阴间的最深处，她的大军躺卧在她坟墓的周围。他们生前曾使人恐惧，如今却丧身刀下。

以西结书 32:27

他们没有古代勇士的荣耀葬礼，那些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀，尸骨上盖着盾，他们生前曾使人恐惧。

那鸿书 3:6

我要把可憎之物抛在你身上， 羞辱你， 让众人观看。

哈巴谷书 1:10

他们嘲笑君王，讥讽首领， 对一切坚城嗤之以鼻， 修筑高台将其攻取。

哈巴谷书 1:17

难道他们要无休止地撒网， 无情地毁灭列国吗？