以赛亚书 14:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们都对你说， ‘你如今也跟我们一样软弱无能！ 你和我们一样了！’

中文标准译本

¹⁰ 他们都必回应你，说： ‘你竟然像我们一样变得软弱无能， 与我们相似了！’

和合本修订版

¹⁰ 他们都要发言，对你说： ‘你也变为软弱，像我们一样吗？ 你也成了我们的样子吗？’

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们都要发言对你说： 你也变为软弱像我们一样吗？ 你也成了我们的样子吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们都要发言对你说： 你也变为软弱像我们一样吗？ 你也成了我们的样子吗？

新译本

¹⁰ 他们都必答话，对你说： ‘你也变为衰弱，像我们一样吗？ 你也与我们相似吗？’

圣经–普通话本

¹⁰ 他们都要对你说: ‘你到底也不过跟我们一样衰弱，毫无两样！ 你终究跟我们毫无二致！’

以赛亚书 14:10 交叉引用

诗篇 49:20

人有财富，却无明智的心， 无异于必死的兽类。

传道书 2:16

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。

以西结书 26:20

那时，我要使你与那些堕入阴间的人一同下到作古之人那里，使你与那些堕入阴间的人一同住在大地深处久已荒凉的地方，好让你荒无人烟，在活人之地毫无尊荣。

以西结书 32:21

英勇的统领要在阴间谈论埃及王及其盟友说，‘这些丧身刀下、未受割礼的人下来长眠了。’