以赛亚书 13:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 听啊，山上人声鼎沸， 像是大军的声音。 那是列邦列国聚集呐喊的声音。 万军之耶和华正在召集军队， 准备作战。

中文标准译本

⁴ 听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！ 听啊，列国喧嚷，列邦聚集！ 万军之耶和华正在召集作战的军队。

和合本修订版

⁴ 听啊，山间有喧闹的声音， 好像有许多百姓聚集， 听啊，多国之民聚集闹哄的声音； 这是万军之耶和华召集作战的军队。

新标点和合本 上帝版

⁴ 山间有多人的声音， 好像是大国人民。 有许多国的民聚集哄嚷的声音； 这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。

新标点和合本 - 神版

⁴ 山间有多人的声音， 好像是大国人民。 有许多国的民聚集哄嚷的声音； 这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。

新译本

⁴ 听啊！山上有喧哗的声音， 好象是众多的人民； 听啊！有多国的人的嘈杂声， 好象是列国聚集在一起。 万军之耶和华正在数点军兵，预备打仗。

圣经–普通话本

⁴ 听啊，那山上的喧闹， 像是千百万人在呼喊； 听啊，那王国间的骚动， 列国正在聚集； 这是全能的主在召集他的军队备战。

以赛亚书 13:4 交叉引用

以赛亚书 17:12

唉！列国喧嚣，如怒海汹涌； 万民骚动，如洪水滔滔。

以赛亚书 48:14

“你们一起来听吧。 哪个偶像曾预言过这些事？ 耶和华所爱的人必成就祂对巴比伦的旨意， 他的臂膀必攻击迦勒底人。

以赛亚书 5:26

祂必竖起旗帜召集远方的国家， 吹哨叫来地极的人。 看啊，他们必飞速而来！

以赛亚书 5:30

那日，他们必向以色列咆哮， 如怒海澎湃。 人若观看大地， 只见黑暗和艰难， 光明被密云遮盖。

耶利米书 21:4

以色列的上帝耶和华说，‘看啊，你们与围城的巴比伦王及迦勒底人作战，我要把你们的兵器掉转过来，我要把它们收集在城中心。

耶利米书 25:14

他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

约珥书 2:25

“我派蝻虫、蚱蜢、蚂蚱 和蝗虫大军在那些年所吃掉的， 我要补偿你们。

约珥书 3:14

千千万万的人聚集在审判谷， 因为耶和华的日子要临到那里。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。