以赛亚书 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们的婴孩必被摔死在他们眼前， 家园遭劫掠， 妻子被蹂躏。

中文标准译本

¹⁶ 他们的幼童必在他们眼前被摔烂； 他们的房屋必被抢掠， 他们的妻子必被强奸。

和合本修订版

¹⁶ 他们的婴孩必在他们眼前被摔死， 他们的房屋被抢劫， 他们的妻子被污辱。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们的婴孩必在他们眼前摔碎； 他们的房屋必被抢夺； 他们的妻子必被玷污。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们的婴孩必在他们眼前摔碎； 他们的房屋必被抢夺； 他们的妻子必被玷污。

新译本

¹⁶ 他们的婴孩必在他们眼前被摔死； 他们的房屋必被抢掠， 他们的妻子必被污辱。

圣经–普通话本

¹⁶ 他们的婴儿将被眼睁睁地摔得肢体碎裂， 他们的家产将被洗劫一空， 他们的妻子将惨遭强暴。

以赛亚书 13:16 交叉引用

以赛亚书 13:18

他们必用弓箭射死青年， 他们不怜悯婴儿， 也不顾惜孩童。

以赛亚书 14:21

他们的祖先罪恶深重， 预备杀戮他的子孙吧， 免得他们兴起统治世界、到处建造城邑。”

以赛亚书 47:9

谁知两件事却在同一天忽然临到你。 即使你施展许多邪术和符咒， 寡居和丧子也必全然临到你。

耶利米书 51:22

打碎男人和妇女， 打碎老人和小孩， 打碎少男和少女，

耶利米哀歌 5:11

妇女在锡安遭强暴， 少女在犹大的城邑被奸污。

何西阿书 10:14

因此，战争的喧嚣将从你们中间传出， 你们的一切堡垒将被摧毁， 恰如沙勒幔在战争之日摧毁伯·亚比勒， 将城中的母子一同摔死。

那鸿书 3:10

可是，她却被掳去，流落他乡， 她的婴孩被摔死在各个街头。 她的官长被抽签瓜分， 她所有的首领都被锁链锁着。

撒迦利亚书 14:2

因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必不会从城中被铲除。