以赛亚书 11:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华必使埃及的海湾干涸， 祂必挥手使焦热的风吹在幼发拉底河上， 把河分成七条溪流，使人可以涉水而过。

中文标准译本

¹⁵ 耶和华将使埃及的海湾枯干， 他在大河之上挥手发出暴热的风， 把它打破为七条溪流， 使人可以穿着鞋走过去。

和合本修订版

¹⁵ 耶和华必使埃及的海湾全然毁坏， 他举手在大河之上刮起了暴热的风， 击打它，使它分成七条溪流， 人穿鞋便可渡过。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华必使埃及海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华必使埃及海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。

新译本

¹⁵ 耶和华必使埃及的海湾干涸； 他要用热风在大河之上挥手， 他要击打它，使它分成七道支流， 使人走过去也不会把鞋弄湿。

圣经–普通话本

¹⁵ 主将使埃及海湾变干。 他愤怒地用手挥击大河， 灼热的狂风随之骤起， 大河分成七条小溪， 人们能够涉水而过。

以赛亚书 11:15 交叉引用

出埃及记 14:21

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，

出埃及记 14:22

以色列人踏着干地走入海中，海水在他们左右形成水墙。

出埃及记 14:29

以色列人却在干地上走过红海，海水在他们左右形成水墙。

以赛亚书 19:16

到那日，当万军之耶和华挥手惩罚的时候，埃及人必恐惧颤抖，如柔弱的女子。

以赛亚书 43:16

耶和华曾在大海中开道路， 在大水中辟路径。

以赛亚书 44:27

我对深海说，‘枯干吧！ 我要使你的河流干涸’；

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的子民必归回， 必欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

以赛亚书 63:12

用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

以赛亚书 7:20

那时，主必使用从幼发拉底河那边租来的剃刀，就是亚述王，来剃光你们的头发、体毛和胡须。

以赛亚书 8:7

因此，我要差来亚述王和他的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸，

以西结书 29:10

因此，我要攻击你和你的河流，使埃及从密夺到色弗尼，一直到古实的边界全都荒废。

以西结书 30:12

我要使尼罗河干涸， 把土地卖给恶人， 我要借外族人的手使埃及及其境内的一切都荒废， 这是我耶和华说的。’

撒迦利亚书 10:11

祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。