以赛亚书 10:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 看啊，主——万军之耶和华要以大能削去树枝。 高大的树必被斩断， 挺拔的大树必被砍倒。

中文标准译本

³³ 看哪！主万军之耶和华将以震撼之力削去树枝； 高耸的必被砍下， 高大的必被伐倒；

和合本修订版

³³ 看哪，主－万军之耶和华 以猛撞削断树枝； 巨木必被砍下， 高大的树必降为低。

新标点和合本 上帝版

³³ 看哪，主—万军之耶和华 以惊吓削去树枝； 长高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

新标点和合本 - 神版

³³ 看哪，主－万军之耶和华 以惊吓削去树枝； 长高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

新译本

³³ 看哪！主万军之耶和华在可怕的震撼声中，把树枝削去； 身量高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

圣经–普通话本

³³ 看啊！全能的主将用恐怖砍掉它的树枝， 最高的树要被砍倒， 显贵的人要蒙受羞辱。

以赛亚书 10:33 交叉引用

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

以赛亚书 18:5

在收割之前， 花已凋谢、葡萄将熟之时， 祂必用刀削去葡萄树的嫩枝， 砍掉蔓延的枝条。

以赛亚书 32:19

但冰雹必扫平森林， 城邑也被夷为平地。

以赛亚书 33:3

你大喊一声，列邦都奔逃； 你挺身而出，列国都溃散。

以赛亚书 37:38

一天，他在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

以赛亚书 5:15

世人受羞辱，遭贬抑， 狂妄者眼目低垂。

耶利米书 22:7

我要派人拿着兵器来摧毁它， 他们要砍下它最好的香柏木， 扔进火里。

以西结书 31:3

看啊，亚述曾是黎巴嫩的一棵香柏树， 枝繁叶茂，遮天蔽日， 高耸入云。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

阿摩司书 2:9

“以色列人啊， 我在你们面前消灭了亚摩利人。 虽然他们像香柏树那样高大， 如橡树那样强壮， 但我灭尽了他们上面的果子， 砍断了他们下面的根。

那鸿书 1:12

耶和华说： “尽管尼尼微势力强大、人口众多， 但必被铲除，化为乌有。 我的子民啊，我使你们受了苦， 但必不再使你们受苦。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”