以赛亚书 10:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 万军之耶和华要鞭打他们，就像在俄立磐石击杀米甸人。祂的杖必像在埃及一样向海伸出，惩罚他们。

中文标准译本

²⁶ 万军之耶和华要挥动鞭子攻击他们，就像在俄立磐石那里击打米甸人；耶和华的杖要向海伸出，他必像在埃及那样举起杖来。

和合本修订版

²⁶ 万军之耶和华要举起鞭子来攻击他，好像在俄立磐石那里击打米甸人一样。他的杖向海伸出，他必把杖举起，如在埃及一般。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 万军之耶和华要兴起鞭来攻击他，好像在俄立磐石那里杀戮米甸人一样。耶和华的杖要向海伸出，把杖举起，像在埃及一样。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 万军之耶和华要兴起鞭来攻击他，好像在俄立磐石那里杀戮米甸人一样。耶和华的杖要向海伸出，把杖举起，像在埃及一样。

新译本

²⁶ 万军之耶和华必兴起鞭子攻击他们，好象在俄立盘石那里击杀米甸人一样；他的杖要伸到海上，他必把杖举起，像在埃及一样。

圣经–普通话本

²⁶ 全能的主要用鞭子抽打他们，就像当年在俄立岩鞭打米甸人一样，他要向大海举起他的杖，就像在埃及时所做的一样。

以赛亚书 10:26 交叉引用

列王纪下 19:35

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

诗篇 35:23

我的上帝，我的主啊， 求你起来为我辩护，为我申冤。

诗篇 83:11

求你使他们首领的下场像俄立和西伊伯一样， 使他们王侯的下场像西巴和撒慕拿一样。

出埃及记 14:16

你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。

以赛亚书 10:24

因此，主——万军之耶和华说：“我锡安的子民啊，虽然亚述人像埃及人一样挥舞着棍棒毒打你们，你们不要惧怕。

以赛亚书 11:16

必有一条大道让祂剩余的子民从亚述归回， 就像昔日以色列人离开埃及一样。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见祂威严的声音，在愤怒、烈焰、暴雨、狂风和冰雹中让人看见祂降罚的臂膀。

以赛亚书 30:31

亚述人听见耶和华的声音必心惊胆战，祂必用杖击打他们。

以赛亚书 30:32

耶和华的刑杖每责打他们一下，必伴随着击鼓弹琴的声音。祂必在战场上挥手击打他们。

以赛亚书 9:3

耶和华啊，你必使以色列成为大国， 使他们喜气洋洋。 他们必在你面前欢喜快乐， 好像丰收时那样欢喜， 如同瓜分战利品时那样快乐。

以赛亚书 9:4

因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

启示录 11:18

列国曾充满愤怒， 现在你发烈怒的时候到了。 时候已到，你要审判死人， 你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒 和一切不论尊卑敬畏你名的人， 你要毁灭那些毁坏世界的人。”

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

士师记 7:25

还生擒了米甸人的两名首领俄立和西伊伯。他们在俄立磐石上杀死了俄立，在西伊伯榨酒池杀了西伊伯。他们继续追杀米甸人，并带着俄立和西伊伯的人头穿过约旦河，交给基甸。