以赛亚书 10:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 因为很快我就不再向你们发怒，我要向他们发怒，毁灭他们。”

中文标准译本

²⁵ 因为还有短短的一会儿，我对你们的愤怒就要终结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

和合本修订版

²⁵ 因为还有一点点时候，我向你们发的愤怒就要结束，我的怒气要使他们灭亡。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 因为还有一点点时候，向你们发的忿恨就要完毕，我的怒气要向他发作，使他灭亡。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 因为还有一点点时候，向你们发的忿恨就要完毕，我的怒气要向他发作，使他灭亡。

新译本

²⁵ 因为还有短暂的时候，我向你们发的恼怒就要完结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

圣经–普通话本

²⁵ 但过不了多少时候，我对你们的怒气就会平息，我的怒气就会转而毁灭他们。”

以赛亚书 10:25 交叉引用

列王纪下 19:35

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

诗篇 37:10

再过片刻，恶人必不复存在， 虽寻遍其住处，也不见踪影。

箴言 22:8

播种不义的必收灾祸， 他暴怒的杖必被折断。

以赛亚书 10:5

耶和华说：“亚述有祸了！ 他是我的愤怒之棍， 他手中拿着我发烈怒的杖。

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 26:20

我的百姓啊， 回到你们的房子里， 关上门躲藏一会儿， 等耶和华的愤怒平息。

以赛亚书 54:7

我丢弃了你片刻， 但我要怀着极大的怜悯接你回来。

但以理书 11:36

“北方王必任意妄为，自高自大，自以为超越一切神明，肆意诋毁万神之神。他必亨通，一直到上帝发烈怒的日子结束。因为所定的必定成就。

哈该书 2:6

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天地、海洋和旱地。

希伯来书 10:37

因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。