以赛亚书 10:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 到那日，以色列的余民，雅各家的幸存者，将不再倚靠击打他们的亚述，他们将真心倚靠以色列的圣者耶和华，

中文标准译本

²⁰ 到那日，以色列的余剩者和雅各家的幸存者，必不再依赖那击败他们的，却要真诚地依赖耶和华——以色列的圣者。

和合本修订版

²⁰ 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，必不再倚靠那击打他们的，却要诚心仰赖耶和华－以色列的圣者。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华—以色列的圣者。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华－以色列的圣者。

新译本

²⁰ 到那日，以色列的余民和雅各家逃脱的人，必不再倚靠那击打他们的，却要诚实地倚靠耶和华以色列的圣者。

圣经–普通话本

²⁰ 到那一天，以色列的遗民和雅各子孙的幸存者将不再依赖那曾打击他们的人，他们要真正地信靠主—以色列的至圣者。

以赛亚书 10:20 交叉引用

列王纪下 16:7

亚哈斯差遣使者去见亚述王提革拉·毗列色，对他说：“我是你的仆人、你的儿子，现在亚兰王和以色列王攻打我，求你从他们手中拯救我。”

列王纪下 19:31

因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 28:16

那时，亚哈斯王派人到亚述王那里求援。

历代志下 28:20

亚述王提革拉·毗列色来到犹大后，不但不救他，反而压迫他。

以斯拉记 9:14

我们岂能再违背你的诫命，与这些行为可憎之民通婚？若我们这样行，你岂不发怒毁灭我们，使我们无人存活吗？

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华让我们一些人存活， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。

以赛亚书 11:11

到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。

以赛亚书 11:16

必有一条大道让祂剩余的子民从亚述归回， 就像昔日以色列人离开埃及一样。

以赛亚书 37:4

亚述王派他的将军来辱骂永活的上帝，也许你的上帝耶和华听见那些话，就会惩罚他。因此，请你为我们这些剩下的人祷告。’”

以赛亚书 46:3

耶和华说：“雅各家啊，以色列家的余民啊，都要听我说。 你们一出生，我就照顾你们； 一出母胎，我就呵护你们。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

以赛亚书 6:13

即使境内只剩下十分之一的人， 也必被消灭。 然而，就像砍掉松树和橡树后必留下树桩， 圣洁的苗裔就是残留的树桩。”

耶利米书 3:23

在高山丘陵上狂欢、 拜偶像真是枉然， 唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

耶利米书 44:14

那些去埃及住的犹大余民没有几个能逃脱，并活着返回他们渴望居住的故乡犹大，除了少数幸存者外，他们都不得回去。’”

何西阿书 14:3

亚述不能救我们， 我们不再依靠战马， 也不再称自己所造的神像为我们的上帝。 因为孤儿在你那里才能得到怜悯。”

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

弥迦书 5:3

因此，耶和华要将以色列人交给他们的敌人， 直到那临盆的妇人生下儿子。 那时，祂流亡的弟兄将重返他们的以色列同胞那里。

西番雅书 3:13

以色列的余民必不再作恶， 不再撒谎，口中不再出诡诈之言。 他们吃喝躺卧，无人惊扰。”