以赛亚书 10:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他茂盛的树林和肥美的田园必被彻底摧毁， 犹如病人渐渐消亡。

中文标准译本

¹⁸ 亚述王树林和果园的荣美必全然灭绝， 就像病重的人消逝那样。

和合本修订版

¹⁸ 又毁灭树林和田园的荣华， 连魂带体，好像病重的人消逝一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又将他树林和肥田的荣耀全然烧尽， 好像拿军旗的昏过去一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又将他树林和肥田的荣耀全然烧尽， 好像拿军旗的昏过去一样。

新译本

¹⁸ 又把他树林和丰盛果园的荣美全部灭尽，包括灵魂和身体，好象一个患病的人渐渐虚弱一样。

圣经–普通话本

¹⁸ 他的繁茂的森林，他的花园， 他的一切都要被毁灭殆尽， 像一个垂死的病人绝气而亡，

以赛亚书 10:18 交叉引用

列王纪下 19:23

你借你的使者辱骂主， 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

列王纪下 19:28

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到了我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

以赛亚书 10:16

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

以赛亚书 32:19

但冰雹必扫平森林， 城邑也被夷为平地。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

以赛亚书 9:18

邪恶像燃烧的火焰， 焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林， 烟柱旋转上腾。

耶利米书 21:14

我要照你的所作所为惩罚你； 我要点燃你的树林， 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”

撒迦利亚书 12:6

“到那天，我必使犹大的族长像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四围的列邦，但耶路撒冷人必仍在原处，仍在耶路撒冷城安居。