以赛亚书 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 这些偶像之国都在我的手中， 他们雕刻的偶像胜过耶路撒冷和撒玛利亚的偶像。

中文标准译本

¹⁰ 我的手已经伸到了这些拜偶像的国家， 他们的雕刻偶像比耶路撒冷和撒玛利亚还多，

和合本修订版

¹⁰ 既然我的手已伸到了这些有偶像的国， 他们所雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我手已经搆到有偶像的国； 这些国雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒马利亚的偶像。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我手已经搆到有偶像的国； 这些国雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒马利亚的偶像。

新译本

¹⁰ 我的手伸展到这些充满偶像的国， 他们雕刻的像比耶路撒冷和撒玛利亚的还多。

圣经–普通话本

¹⁰ 我征服了那些崇拜偶像的王国， 它们的偶像比耶路撒冷和撒玛利亚的还要多，

以赛亚书 10:10 交叉引用

历代志下 32:19

他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。

诗篇 21:8

耶和华啊， 你的手必寻索你的一切敌人， 你用右手搜出那些恨你的人。

以赛亚书 10:14

我夺取列国的财物， 好像探囊取物； 我征服天下， 不过是手到擒来； 无人反抗，无人吭声。”

以赛亚书 37:19

把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。