以赛亚书 1:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 有权势的人像麻绒，他的行为如火花， 两者要一同焚毁，无人能救。

中文标准译本

³¹ 有权势的必成为麻絮， 他的作为必成为火花； 二者共燃，无人扑灭。

和合本修订版

³¹ 有权势的必如麻线， 他的作为好像火花， 都要一同焚烧，无人扑灭。

新标点和合本 上帝版

³¹ 有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

新标点和合本 - 神版

³¹ 有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

新译本

³¹ 有权势的必如麻絮， 他所作的好象火星； 都要一同焚毁， 没有人能扑灭。

圣经–普通话本

³¹ 昔日的强权者如同稻草， 他们的行为如同星火， 它们必同归一炬， 没有人能扑灭这火。

以赛亚书 1:31 交叉引用

以赛亚书 24:6

所以咒诅必吞噬大地， 世人必因罪而受惩罚。 他们必被焚烧， 所剩无几。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 27:4

我不再发怒。 若是发现荆棘和蒺藜， 我就对付它们， 把它们烧光，

以赛亚书 33:11

你们怀的是糠秕， 生的是碎秸， 你们的气息是烧灭自己的火。

以赛亚书 33:14

锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

以赛亚书 43:17

祂使埃及的战车、马匹、 军兵和勇士倾巢而出， 他们一同倒下，不再起来， 像熄灭的灯火一样灭没。

以赛亚书 5:24

他们的根必朽烂， 他们的花朵如飞尘飘落， 就像火焰吞灭禾秸，烧尽干草， 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 50:11

然而，你们自己点火、自备火把的人啊， 靠自己点亮火光和燃起火把行走吧！ 你们必落入悲惨的境地， 这是耶和华亲手所定的。

以赛亚书 66:17

耶和华说：“那些人奉献自己、洁净自己，一个接一个进园中祭拜偶像，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体， 因为咬他们的虫不会死， 烧他们的火不会灭， 世人都必厌恶他们。”

以赛亚书 9:19

万军之耶和华的烈怒必如火烧焦大地， 百姓成为烧火的柴， 弟兄彼此相煎。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

以西结书 32:21

英勇的统领要在阴间谈论埃及王及其盟友说，‘这些丧身刀下、未受割礼的人下来长眠了。’

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

马太福音 3:12

祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”

启示录 19:20

怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

士师记 15:14

参孙来到利希，非利士人就呐喊着迎了上去。耶和华的灵突然降在参孙身上，绑在他手臂上的绳子就像被火烧的麻线一样脱落下来。