以赛亚书 1:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 但叛逆之辈和犯罪之徒必同遭毁灭， 背弃耶和华的人必灭亡。

中文标准译本

²⁸ 但叛逆者和罪人必一同败亡， 离弃耶和华的必将灭绝。

和合本修订版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同败亡， 离弃耶和华的必致消灭。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同败亡； 离弃耶和华的必致消灭。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同败亡； 离弃耶和华的必致消灭。

新译本

²⁸ 但悖逆的和犯罪的，必一同灭亡， 离弃耶和华的，也必灭亡。

圣经–普通话本

²⁸ 而悖逆和犯罪的人必同归灭亡， 离弃主的人必死无疑。

以赛亚书 1:28 交叉引用

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

历代志下 21:10

以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。

历代志下 28:23

竟去祭拜打败他的大马士革人的神明，说：“既然亚兰王的神明帮助了亚兰人，我要向这些神明献祭，好让它们帮助我。”但那些神明导致了他和全体以色列人的灭亡。

历代志下 28:6

利玛利的儿子比加一天之内杀了犹大十二万勇士，因为他们背弃了他们祖先的上帝耶和华。

约伯记 31:3

岂不是降灾难给不义之人， 降祸患给作恶的人？

约伯记 34:26

祂当众击打他们， 正如击打恶人。

约伯记 34:27

因为他们离弃祂， 无视祂的正道，

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的路， 恶人的路必通向灭亡。

诗篇 104:35

愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 125:5

耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。 愿平安临到以色列。

诗篇 37:38

罪人必同遭毁灭， 恶人必没有前途。

诗篇 5:6

说谎的，你毁灭； 凶残诡诈的，你痛恨。

诗篇 73:27

那些远离你的人必灭亡， 你必灭绝不忠于你的人。

诗篇 9:5

你斥责列国，消灭恶人， 永永远远抹去他们的名字。

诗篇 92:9

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡， 凡作恶的都要被驱散。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 24:20

大地像醉汉东摇西晃， 又像暴风中的茅屋摇来摆去。 它被沉重的罪恶压垮， 再也无法起来。

以赛亚书 30:13

你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙， 摇摇欲坠，瞬间倒塌，

以赛亚书 33:14

锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 50:11

然而，你们自己点火、自备火把的人啊， 靠自己点亮火光和燃起火把行走吧！ 你们必落入悲惨的境地， 这是耶和华亲手所定的。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

以赛亚书 65:11

至于你们这些背弃我耶和华、 忘记我的圣山、 摆宴供奉幸运之神、 斟满调和酒祭奠命运之神的人，

以赛亚书 66:17

耶和华说：“那些人奉献自己、洁净自己，一个接一个进园中祭拜偶像，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体， 因为咬他们的虫不会死， 烧他们的火不会灭， 世人都必厌恶他们。”

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

耶利米书 44:12

我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们都必在埃及灭亡，死于刀剑和饥荒，无论尊卑，无一幸免。他们的下场将很可怕，成了人们责骂、咒诅和羞辱的对象。

何西阿书 14:9

让那些智者明白这一切， 让那些明哲了解这一切。 因为耶和华的道是正道， 义人要行走在上面， 罪人却在上面跌倒。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

撒母耳记上 12:25

可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”