以赛亚书 1:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 所以，主——万军之耶和华， 以色列的大能者说： “唉！我要向我的敌人报仇， 向我的仇敌雪恨。

中文标准译本

²⁴ 因此，主万军之耶和华，以色列的大能者宣告： “啊！我要向我的敌人雪恨， 向我的仇敌施行报复！

和合本修订版

²⁴ 因此，主－万军之耶和华、 以色列的大能者说： “唉！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 因此，主—万军之耶和华、 以色列的大能者说： 哎！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 因此，主－万军之耶和华、 以色列的大能者说： 哎！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

新译本

²⁴ 因此，主万军之耶和华， 以色列的大能者说： “哎！我要向我的对头雪恨， 向我的仇敌报复。

圣经–普通话本

²⁴ 因此，全能的主—以色列的强者宣布: “听着！我要惩罚我的仇敌， 他们再也不能搅得我不得安宁。

以赛亚书 1:24 交叉引用

创世记 49:24

但他手持强弓， 双臂稳健有力， 因为雅各的大能者出手相助， 祂是以色列的牧者和磐石。

诗篇 132:2

他曾向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿说：

以赛亚书 12:6

锡安的居民啊，高声欢呼吧！ 因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

以赛亚书 30:29

但你们必欢唱，好像晚上庆祝节期；你们必充满喜乐，好像人们吹着笛子登耶和华的山、到以色列的磐石那里。

以赛亚书 35:4

要对胆怯的人说： “你们要刚强，不要害怕。 看啊，你们的上帝必来为你们复仇，施行报应， 祂必来拯救你们。”

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 59:18

祂必按各人的行为报应各人， 向祂的敌人发烈怒， 报复祂的仇敌， 向众海岛施行报应。

以赛亚书 60:16

你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

以赛亚书 61:2

宣告耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子， 安慰一切悲哀的人；

以赛亚书 63:4

我心中定了报仇的日子， 我救赎我子民之年已经来临。

耶利米书 50:34

但他们的救赎主——万军之耶和华大有能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”

耶利米书 9:9

难道我不该惩罚他们吗？ 难道我不该报应这样的民族吗？ 这是耶和华说的。”

以西结书 16:42

这样，我的烈怒才会平息，我的义愤才会消除，我才会平静下来，不再发怒。

以西结书 21:17

我也要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”

以西结书 5:12

你们三分之一的人要死于瘟疫和饥荒，三分之一的人要死于刀下，我必把其余的三分之一分散到各地各方，并拔刀追杀他们。

以西结书 5:13

这样，我的怒气才会发完，我对你们的怒火才会尽消，我才会息怒。我把烈怒倾倒在你们身上的时候，你们就会知道我耶和华说这话是出于痛恨不贞。

弥迦书 5:15

我要在烈怒中报应那些不听从我的国家。”

申命记 28:63

正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上被铲除。

申命记 32:43

“列邦啊， 你们当与祂的子民一同欢乐！ 因为祂要为自己的仆人报血仇， 报应祂的仇敌， 洁净祂的土地和子民。”

希伯来书 10:13

等待祂的仇敌成为祂的脚凳。

启示录 18:8

所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。