以赛亚书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华说： “你们献上许多祭物，对我有什么用呢？ 我厌烦公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪， 我不喜欢公牛、羊羔和公山羊的血。

中文标准译本

¹¹ 耶和华说： “你们所献的众多祭物，对我有什么意义呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经腻烦了； 公牛、羊羔和公山羊的血，我也不喜悦。

和合本修订版

¹¹ 耶和华说： “你们许多的祭物于我何益呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的油脂， 我已经腻烦了； 公牛、羔羊、公山羊的血， 我都不喜悦。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华说： 你们所献的许多祭物与我何益呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油， 我已经够了； 公牛的血，羊羔的血，公山羊的血， 我都不喜悦。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华说： 你们所献的许多祭物与我何益呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油， 我已经够了； 公牛的血，羊羔的血，公山羊的血， 我都不喜悦。

新译本

¹¹ 耶和华说：“你们献上众多祭物， 对我有甚么益处呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪，我已经够了； 公牛、羊羔和公山羊的血，我都不喜悦。

以赛亚书 1:11 交叉引用

阿摩司书 5:21

“我憎恶、鄙弃你们的节期， 厌恶你们的圣会。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。

耶利米书 6:20

从示巴运来乳香， 从远方带来菖蒲献给我， 有什么用呢？ 我不悦纳他们的燔祭， 不喜欢他们的祭牲。”

以赛亚书 66:3

“至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，

弥迦书 6:7

耶和华岂会喜爱成千的公羊和万条油河？ 我岂可因过犯而献上自己的长子， 因心中的罪恶而献上亲生的骨肉？

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

诗篇 50:8

我责怪你，不是因为你的祭物， 也不是因为你经常献给我的燔祭。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

诗篇 51:16

你不喜欢祭物， 否则我会献上， 你也不喜爱燔祭。

耶利米书 7:21

以色列的上帝——万军之耶和华说：“你们把燔祭和其他祭物都拿去吃吧！

马太福音 22:4

王再派其他奴仆去，说，‘去告诉被邀请的人，我的宴席已经备好，公牛和肥畜都宰了，一切都预备妥当，来赴婚宴吧！’

民数记 7:45

作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁的公羊羔；

诗篇 40:6

祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

箴言 21:3

秉公行义比献祭更蒙耶和华喜悦。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

何西阿书 6:6

我要的是怜悯，而非祭物； 我喜爱人认识我，胜于燔祭。

阿摩司书 5:22

即使你们献上燔祭和素祭， 我也不悦纳； 即使你们用肥美的牲畜献上平安祭， 我也不屑一顾。

哈该书 2:14

于是哈该说：“耶和华说，‘这百姓和这国家在我面前也是如此。他们手中的各样工作和他们在那里所献的都不洁净。’

撒迦利亚书 7:5

“你要对境内的民众和祭司说，‘这七十年来，你们在五月和七月禁食、哀伤，难道真的是为了我吗？

何西阿书 8:13

他们献给我祭牲，并吃祭肉， 但不蒙耶和华的悦纳。 我必记住他们的罪恶， 追讨他们的罪债， 使他们回到埃及。

阿摩司书 4:5

你们献上带酵的饼作感恩祭， 并且到处夸耀你们自愿献的祭。 以色列人啊，这就是你们爱做的事。 这是主耶和华说的。