以西结书 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 祂对我说：“人子啊，你举目北望。”于是，我举目朝北一望，见在祭坛门北面的入口处有惹耶和华愤恨的神像。

和合本修订版

⁵ 上帝对我说：“人子啊，你举目向北观看。”我就举目向北观看，看哪，祭坛门北边的门口有那惹动妒忌的偶像。

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝对我说：「人子啊，你举目向北观看。」我就举目向北观看，见祭坛门的北边，在门口有这惹忌邪的偶像；

新标点和合本 - 神版

⁵ 神对我说：「人子啊，你举目向北观看。」我就举目向北观看，见祭坛门的北边，在门口有这惹忌邪的偶像；

新译本

⁵ 他对我说：“人子啊！举目向北观看。”我就举目向北观看，见祭坛门的北面，在入口的地方，有令　神愤恨的偶像。

圣经–普通话本

⁵ 他对我说: “人子啊，你朝北方看。”我向北看，在祭坛北门的入口处看见了这引起妒忌的偶像。

以西结书 8:5 交叉引用

诗篇 48:2

北面的锡安山雄伟壮丽， 令世人欢喜， 是伟大君王的城。

诗篇 78:58

他们建造丘坛，惹祂发怒； 他们竖起偶像，令祂愤恨。

耶利米书 3:2

“你举目看看那些光秃的高山， 你在哪里没有被玷污过呢？ 你坐在路旁等候情郎， 就像旷野的游牧民， 你的淫乱恶行玷污了土地。

耶利米书 32:34

他们把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿；

耶利米书 7:30

耶和华说：“犹大人做了我视为邪恶的事，把可憎的偶像放在用来敬拜我的圣殿中，玷污了圣殿。

以西结书 5:11

主耶和华说：“因为你们用一切可憎的偶像和恶行玷污我的圣所，我凭我的永恒起誓，我必毫不留情地铲除你们。

以西结书 8:3

祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，耶和华的灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。