以西结书 8:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂又对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大人的这些可憎行径还算小事吗？他们到处行残暴之事，再三惹我发怒。看啊，他们手拿树枝举向鼻前。

和合本修订版

¹⁷ 他对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大家在这里行可憎的事还算为小吗？他们遍地行残暴，再三惹我发怒。看哪，他们手拿枝条举向鼻前！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他对我说：「人子啊，你看见了吗？犹大家在此行这可憎的事还算为小吗？他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他对我说：「人子啊，你看见了吗？犹大家在此行这可憎的事还算为小吗？他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。

新译本

¹⁷ 他对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大家在这里行这可憎的事，还算小事吗？他们使这地充满了强暴，再三惹我发怒；看哪！他们把树枝拿到自己的鼻前。

圣经–普通话本

¹⁷ 他对我说: “人子啊，你看见了吗？犹大人在这儿干的这些令人憎恶的事还算小事吗？他们一定要让这块土地上充满强暴，继续惹我发怒吗？看，他们竟把树枝举到鼻子跟前！

以西结书 8:17 交叉引用

创世记 6:11

那时大地在上帝眼中败坏了，充满了暴行。

创世记 6:13

祂对挪亚说：“我决定消灭世人，因为他们使大地充满暴行。我要把他们和大地一起毁灭。

列王纪下 21:16

玛拿西不仅使犹大人犯罪，做耶和华视为恶的事，还滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地。

列王纪下 24:4

包括他滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和华不会赦免这些罪行。

耶利米书 19:4

因为他们背弃了我，污渎了这地方。他们向自己、自己的祖先及犹大君王都不认识的神明烧香，使这地方流满了无辜人的血。

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

耶利米书 44:3

这都是因为那里的居民犯罪作恶，向他们、你们和你们祖先都不认识的神明烧香祭拜，惹我发怒。

耶利米书 6:7

她的邪恶如同泉水涌流不息， 暴力和毁灭之声充斥城中， 我看见的尽是疾病和伤痛。

耶利米哀歌 1:5

仇敌做了她的主人， 她的敌人安逸发达。 因为她作恶多端， 耶和华叫她饱受困苦， 她的孩子被敌人掳去。

以西结书 11:6

你们在城中大肆屠杀，大街小巷遍地尸体。

以西结书 16:26

你还与放纵情欲的邻邦埃及人苟合，纵情淫乱，激起我的愤怒。

以西结书 18:12

欺压贫穷困苦的人，抢夺财物，扣留债户的抵押品，祭拜偶像，行可憎之事，

以西结书 23:25

我要借着他们向你倾倒我的义愤，他们要在愤怒中对付你，割去你的鼻子和耳朵，掳去你的儿女，城中剩下的人都要死于刀下，被火吞噬。

以西结书 28:16

因为贸易发达， 你便充满暴力，犯罪作恶。 因此，看守约柜的基路伯天使啊， 我把你当作污秽之物逐出上帝的山， 从闪闪发光的宝石中除掉你。

以西结书 45:9

“‘主耶和华说，你们这些以色列的君王啊，够了！你们应当放弃暴行和抢掠，按公平和正义行事，不要再向我的子民横征暴敛了！这是主耶和华说的。

以西结书 7:11

暴行成了惩罚邪恶的杖，以色列人必没有一个能够存留，他们的财富和尊荣必不复存在。

以西结书 7:23

“你要预备锁链，因为这地方充满了血腥的罪恶，城里充斥着暴行。

以西结书 8:6

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列人的所作所为了吗？他们在这里行那些极其可憎的事，以致我远离我的圣所。你会看到更可憎的事。”

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

阿摩司书 3:10

他们不知正道，强取豪夺， 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 6:3

你们以为灾难的日子离得还远， 就大肆施行暴政。

弥迦书 2:2

他们贪图田地，就去霸占； 想要房屋，就去抢夺。 他们欺压人的全家， 诈取别人的产业。

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。