以西结书 7:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 君王必悲哀，首领必惊恐，百姓的手都必颤抖。我必按他们的恶行对付他们，使他们受到应得的审判。这样，他们就知道我是耶和华。”

和合本修订版

²⁷ 君王要悲哀，官长要披绝望为衣，这地百姓的手都发颤。我必照他们所做的待他们，按他们所应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 君要悲哀，王要披凄凉为衣，国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们，按他们应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 君要悲哀，王要披凄凉为衣，国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们，按他们应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。」

新译本

²⁷ 君王要悲哀，官长要把凄凉当作衣服穿上， 那地人民的手都要发颤。 我要按着他们的行为待他们，按着他们审判的法则审判他们，他们就知道我是耶和华。’”

圣经–普通话本

²⁷ 君王必定悲哀，权贵必定绝望，民众必定双手颤抖。我要按他们的行为处置他们，按他们自己的准则审判他们。那时，他们就会知道我是主。”

以西结书 7:27 交叉引用

列王纪上 20:28

有位上帝的仆人来见以色列王，说：“耶和华说，‘亚兰人以为我耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这大军交在你手里，这样你们就知道我是耶和华。’”

约伯记 8:22

憎恨你的人必抱愧蒙羞， 恶人的帐篷必不复存在。”

诗篇 109:18

他咒诅成性， 愿咒诅如水侵入他的身体， 如油浸透他的骨头。

诗篇 109:19

愿咒诅不离其身， 如同身上的衣服和腰间的带子。

诗篇 109:29

愿控告我的人满面羞辱， 愿他们浑身被耻辱包裹。

诗篇 35:26

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱， 愿自高自大的人无地自容！

诗篇 9:16

耶和华彰显自己，施行审判， 使恶人自食其果。（细拉）

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

以西结书 14:23

你们看见他们的所作所为，就知道我不是无缘无故地惩罚耶路撒冷。’这是主耶和华说的。”

以西结书 18:30

“所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。

以西结书 21:25

你这邪恶败坏的以色列首领啊！你的结局到了，最终审判的日子来了。’

以西结书 26:16

沿海诸王都吓得浑身发抖，从宝座上下来，除去王袍，脱掉锦衣，坐在地上抖个不停，因你而惊惧不已。

以西结书 7:3

以色列，你的结局到了，我的怒气必倾倒在你身上，我必按你的行为审判你，照你一切的可憎之事报应你。

以西结书 8:1

第六年六月五日，我正在家中与犹大的众长老同坐，主耶和华的手按在我身上。

约珥书 3:17

“这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华， 我住在我的圣山锡安。 耶路撒冷必为圣城， 外族人必不再侵犯它。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。