以西结书 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “他们吹响了号角，做好了一切准备，却无人出战，因为我的烈怒临到了他们所有的人。

和合本修订版

¹⁴ “他们吹了角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

新译本

¹⁴ “‘他们吹了号角，准备了一切， 却没有人出去作战； 因为我的烈怒要临到众人身上。

圣经–普通话本

¹⁴ “尽管他们吹起号，做好了一切准备，却没有一个人能出战，因为我的愤怒已经临到所有人的头上。

以西结书 7:14 交叉引用

耶利米书 12:12

毁灭者已上到旷野中光秃的山岭， 耶和华的刀剑横扫全境， 无人可以平安稳妥。

耶利米书 4:5

“你们要在犹大传讲，在耶路撒冷宣告， ‘要在全国吹响号角。’ 高声呼喊， ‘要集合起来， 我们要逃进坚城。’

耶利米书 51:27

“要在大地上竖起旌旗， 在列国吹响号角， 让他们预备攻打巴比伦。 要召集亚拉腊、米尼、 亚实基拿各国攻打她， 要派遣将领率多如蝗虫的骑兵攻打她。

耶利米书 6:1

“便雅悯人啊，你们要逃离耶路撒冷！ 你们要在提哥亚吹响号角， 在伯·哈基琳发出警报， 因为有大灾难从北方逼近。

耶利米书 6:11

我充满耶和华的烈怒， 无法忍而不发。 耶和华说：“你把我的怒气发向街头的孩童和聚集成群的青年。 丈夫和妻子、老人和长者都要一同被掳。

耶利米书 7:20

因此，主耶和华说：“我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如熊熊怒火，无法熄灭。”

耶利米哀歌 2:3

祂发烈怒毁灭以色列全军。 敌人袭来时，祂收回援手。 祂像烈焰一样吞噬雅各。

耶利米哀歌 2:4

祂张弓搭箭，宛若仇敌， 祂的右手蓄势待发， 祂杀了一切悦人眼目的人， 将祂的怒火撒向少女锡安的帐篷。

民数记 10:9

当你们在自己的土地上跟来犯之敌作战时，要吹响两支号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。