以西结书 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 时候到了，日子近了，买主不要欢乐，卖主也不要忧愁，因为烈怒临到了所有的人。

和合本修订版

¹² 时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主也不用愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

新标点和合本 上帝版

¹² 时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

新标点和合本 - 神版

¹² 时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

新译本

¹² 时候到了，日子近了， 买的不必欢喜，卖的不用忧愁； 因为烈怒要临到众人身上。

圣经–普通话本

¹² “时候已经到了，日子已经来临了。买主不必欢喜，卖主不必悲伤，因为主的愤怒已经临到所有人的头上。

以西结书 7:12 交叉引用

箴言 20:14

买主总说货物不好， 买走后又连连自夸。

以赛亚书 21:12

守望者回答： “黎明将到，但黑夜会再来。 你们想问就问吧，可以再回来。”

耶利米书 7:20

因此，主耶和华说：“我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如熊熊怒火，无法熄灭。”

以西结书 12:23

现在你要告诉他们，主耶和华这样宣告：我要废掉这句俗语，使它从以色列人的口中消失。你要对他们说，‘日子已近，异象都要应验。’

以西结书 30:3

因为日子近了，耶和华的日子近了， 那将是乌云密布的日子， 是列国沦亡的时候。

以西结书 7:10

“看啊，那日子！看啊，那日到了，灾祸临头了！杖已经发芽，傲慢已经开花。

约珥书 1:15

那日可怕呀！耶和华的日子近了， 那是全能者施行毁灭的日子。

西番雅书 1:14

“耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。