以西结书 6:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 主耶和华说：“你要拍手顿足地呼喊，‘唉！以色列人必因一切邪恶可憎的行为而倒在刀剑、饥荒和瘟疫之下。

和合本修订版

¹¹ “主耶和华如此说：你当击掌顿足，说：哀哉！以色列家做了这一切可憎的恶事，必仆倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「主耶和华如此说：你当拍手顿足，说：哀哉！以色列家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「主耶和华如此说：你当拍手顿足，说：哀哉！以色列家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

新译本

¹¹ 主耶和华这样说：“你要拍手顿足，说：‘哀哉！因以色列家一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。’

圣经–普通话本

¹¹ 至高的主说: “你要击掌跌足，悲伤地叹息。由于以色列人的邪恶和令人憎恶的行为，他们必死于战争、饥荒和瘟疫。

以西结书 6:11 交叉引用

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

耶利米书 24:10

我要使刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，直到他们在我赐给他们和他们祖先的土地上彻底灭亡。’”

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

耶利米书 42:22

因此，你们要清楚知道，在你们想去居住的地方，你们必死于刀剑、饥荒和瘟疫。”

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米书 9:10

我要为众山痛哭哀号， 为旷野的草场唱哀歌， 因为那里一片荒凉，杳无人迹， 听不见牲畜的叫声， 飞鸟和走兽也逃去无踪。

以西结书 14:21

“主耶和华说，‘我要把刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。

以西结书 21:19

“人子啊，你要为巴比伦王的刀画出两条进攻之路，两条路要从一个地方出发，要在通往城邑的路口设路标。

以西结书 25:6

“主耶和华说，‘你们看到以色列的灾祸，便幸灾乐祸，手舞足蹈。

以西结书 33:27

你要告诉他们，主耶和华这样说，‘我凭我的永恒起誓，那些住在废墟中的必死于刀下，逃到田野的必被野兽吞吃，躲进堡垒和洞穴的必死于瘟疫。

以西结书 5:12

你们三分之一的人要死于瘟疫和饥荒，三分之一的人要死于刀下，我必把其余的三分之一分散到各地各方，并拔刀追杀他们。

以西结书 6:10

这样，他们就知道我是耶和华，我说要降灾祸给他们并非空话。’”

以西结书 7:12

时候到了，日子近了，买主不要欢乐，卖主也不要忧愁，因为烈怒临到了所有的人。

以西结书 7:15

城外有刀剑，城内有饥荒瘟疫；城外的必丧身刀下，城内的必死于饥荒瘟疫。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

约珥书 1:15

那日可怕呀！耶和华的日子近了， 那是全能者施行毁灭的日子。

阿摩司书 5:16

因此，主——万军之上帝耶和华说： “哀号之声要响遍各广场， 哭喊之声将充满大街小巷。 农夫被叫来哭泣， 哭丧者被召来哀号。

民数记 24:10

巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。

启示录 18:10

他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说， “‘雄伟坚固的巴比伦城啊， 有祸了！有祸了！ 因为审判顷刻间临到你了。’