以西结书 5:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “人子啊，去拿一把快刀当作剃头刀，剃掉你的头发和胡须，然后用天平把须发平均分成三份。

和合本修订版

¹ “你，人子啊，拿一把快刀当作剃刀，用这刀剃你的头发和胡须，然后用天平将须发分成几份。

新标点和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

新标点和合本 - 神版

¹ 「人子啊，你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

新译本

¹ “人子啊！你要拿一把利剑，当作理发匠的剃刀，剃你的头和刮你的胡子，把须发放在天平上称，然后把它们分成几分。

圣经–普通话本

¹ “人子啊，你现在拿一把锋利的刀来当剃刀使，剃净头发和下巴上的胡须，然后找一架天平来，把须发分成几份。

以西结书 5:1 交叉引用

以赛亚书 7:20

那时，主必使用从幼发拉底河那边租来的剃刀，就是亚述王，来剃光你们的头发、体毛和胡须。

耶利米书 19:1

耶和华对我说：“你去向陶匠买一个瓦瓶，带着百姓和祭司中的一些首领到哈珥西城门旁的欣嫩子谷，在那里宣告我的话。

以西结书 4:1

“人子啊，你去拿一块砖放在自己面前，把耶路撒冷城画在上面。

以西结书 44:20

他们不可剃光头，也不可留长头发，只可修剪头发。

但以理书 5:27

提客勒指你已经被放在秤上称了，发现分量不够；

利未记 21:5

祭司不可剃光头、修剪胡须或割伤身体。