以西结书 42:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那人带我出了圣殿，向北来到外院的厢房，一排在空地对面，一排在北边的建筑物对面。

和合本修订版

¹ 他带我出来往北，到外院，又带我进入一个房间，一面对着空地，一面对着北边的房子。

新标点和合本 上帝版

¹ 他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。

新标点和合本 - 神版

¹ 他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。

新译本

¹ 他领我出来，向着北面的外院去；带我到了祭司的房子。这些房子一排对着殿院的空地，一排对着北面的建筑物。

圣经–普通话本

¹ 那人又领着我出北门进入外院，来到殿院对面一座有许多房间的建筑物里，房间正对着北侧的外墙。

以西结书 42:1 交叉引用

以西结书 40:14

他从门口的墙柱量到外院的墙柱，是三十米。

以西结书 40:17

他带我到外院，外院靠墙的四周是铺石地，沿着铺石地共有三十间厢房。

以西结书 40:20

他又量了外院的北门的长和宽，

以西结书 40:24

他又带我到南门，量了墙柱和门廊，都与其他门的尺寸相同，

以西结书 40:28

他带我从南门走进内院，量了南门，跟其他门的尺寸一样。

以西结书 41:1

那人带我进入殿堂，量两边的墙柱，各三米宽。

以西结书 41:9

厢房外墙厚二米半，厢房与祭司房之间是一块围绕着殿的空地，宽十米。

以西结书 42:10

南面的院墙有两排厢房，一排在空地对面，一排在南面的建筑物对面，

以西结书 42:13

他对我说：“这些在南北两面对着圣殿空地的厢房都是圣洁的，供事奉耶和华的祭司在那里吃至圣的祭物，并放置素祭、赎罪祭和赎过祭等至圣的祭物，因为这是圣洁的地方。

以西结书 42:4

在两排厢房之间有一条五米宽、五十米长的通道，厢房的门都向北。

启示录 11:2

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。