以西结书 40:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 在我们被掳的第二十五年，就是耶路撒冷沦陷的第十四年一月十日，耶和华的手按在我身上，祂带我到了那里。

和合本修订版

¹ 我们被掳的第二十五年，耶路撒冷城攻破后十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和华的手按在我身上，把我带到那里。

新标点和合本 上帝版

¹ 我们被掳掠第二十五年，耶路撒冷城攻破后十四年，正在年初，月之初十日，耶和华的灵降在我身上，他把我带到以色列地。

新标点和合本 - 神版

¹ 我们被掳掠第二十五年，耶路撒冷城攻破后十四年，正在年初，月之初十日，耶和华的灵降在我身上，他把我带到以色列地。

新译本

¹ 我们被掳后第二十五年，耶路撒冷城被攻陷后第十四年的年初；那月的初十日，正当那日，耶和华的手按在我身上；他把我带到那里去。

圣经–普通话本

¹ 我们流亡的第二十五年年初，也就是耶路撒冷沦陷后的第十四年正月初五日，主的手按在我的身上，把我带走了。

以西结书 40:1 交叉引用

出埃及记 12:3

你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。

出埃及记 12:41

正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领全军离开了埃及。

出埃及记 40:2

“你要在一月一日支起圣幕，即会幕，

以西结书 11:24

上帝的灵将我举起，在祂所赐的异象中把我带到迦勒底被掳的人那里，我所见的异象从我面前上升消失了。

以西结书 29:17

第二十七年一月一日，耶和华对我说：

以西结书 3:14

耶和华的灵把我举起带走了。我心里苦闷，充满愤怒，耶和华大能的手按在我身上。

以西结书 3:22

在那里，耶和华的手按在我身上，对我说：“你起来前往平原，我要在那里对你说话。”

以西结书 32:1

第十二年十二月一日，耶和华对我说：

以西结书 32:17

第十二年十二月十五日，耶和华对我说：

以西结书 33:21

在我们被掳后第十二年十月五日，有人从耶路撒冷逃出来对我说：“城已经沦陷了。”

以西结书 37:1

耶和华的手按在我身上，耶和华借祂的灵把我带到一个山谷，那里遍地都是骸骨。

以西结书 8:1

第六年六月五日，我正在家中与犹大的众长老同坐，主耶和华的手按在我身上。

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：