以西结书 39:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 列国必知道以色列人被掳走是因为他们犯罪背叛我，以致我掩面不顾他们，把他们交在敌人手中，让他们丧身刀下。

和合本修订版

²³ 列国也必知道，以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就转脸不顾他们，将他们交在敌人手中，使他们全都倒在刀下。

新标点和合本 上帝版

²³ 列国人也必知道以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就掩面不顾，将他们交在敌人手中，他们便都倒在刀下。

新标点和合本 - 神版

²³ 列国人也必知道以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就掩面不顾，将他们交在敌人手中，他们便都倒在刀下。

新译本

²³ 列国也必知道以色列家是因自己的罪孽被掳去。他们对我不忠，所以我掩面不顾他们，把他们交在敌人手中，他们就都倒在刀下。

圣经–普通话本

²³ 列国也会知道以色列人被放逐是由于他们自己的罪，因为他们自己不忠于我。我因此不再看顾他们，把他们交给了他们的仇敌，任他们死在刀下。

以西结书 39:23 交叉引用

以斯拉记 9:7

从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 106:41

使他们落在列邦的手中， 受敌人的辖制。

诗篇 30:7

耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必掩面不理。 即使你们祷告再多， 我也不会听， 因为你们双手沾满鲜血。

以赛亚书 42:24

谁把雅各交给了掳掠者， 使以色列任人劫掠？ 难道不是我们得罪的耶和华吗？ 他们不肯遵行祂的道， 也不听从祂的训诲。

以赛亚书 59:2

而是你们的罪过使你们与上帝隔绝， 你们的罪恶使祂转脸不看你们， 不听你们的祈求。

以赛亚书 64:7

无人呼求你， 无人紧紧依靠你， 因为你掩面不理我们， 让我们在自己的罪中灭亡。

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

耶利米书 33:5

他们与迦勒底人争战只会使这些房屋堆满死尸，因为我要在怒气和烈怒中杀死他们。他们作恶多端，我必掩面不理这城。

耶利米书 44:22

你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷罪大恶极， 沦为污秽之物。 从前尊重她的人看见她赤身裸体，就蔑视她。 她只能哀叹、退避。

以西结书 20:27

“人子啊，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们的祖先还背信弃义，亵渎了我。

以西结书 36:36

这样，你们四周其余的列国便知道我耶和华已重建毁坏之处，重新耕种荒废之地。我耶和华言出必行。’

以西结书 39:29

我不再掩面不顾以色列人，因为我要把我的灵浇灌在他们身上。这是主耶和华说的。’”

以西结书 7:22

我必转脸不看他们，任由外族人亵渎我的殿，强盗必进入殿里大肆亵渎。

利未记 26:25

因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖掉他们， 若不是耶和华抛弃他们， 一人怎能赶散他们千人？ 二人怎能击溃他们万人？

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

士师记 3:8

耶和华向他们发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊·利萨田的手中，受古珊·利萨田统治八年。