以西结书 39:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 它们将吃到勇士的肉，喝到君王的血，好像吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛这些巴珊的肥畜。

和合本修订版

¹⁸ 你们要吃勇士的肉，喝地上领袖的血，如吃公绵羊、羔羊、公山羊、公牛；他们全都是巴珊的肥畜。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们必吃勇士的肉，喝地上首领的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛，都是巴珊的肥畜。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们必吃勇士的肉，喝地上首领的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛，都是巴珊的肥畜。

新译本

¹⁸ 你们要吃勇士的肉，喝那地众领袖的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊和公牛，全部都是巴珊的肥畜。

圣经–普通话本

¹⁸ 去吃勇士的肉，去喝世上君王的血，就当他们全是巴珊肥壮的绵羊、羊羔、山羊和公牛。

以西结书 39:18 交叉引用

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

耶利米书 51:40

我要把他们像羊羔、 公绵羊和公山羊一样带往宰杀之地。

阿摩司书 4:1

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊， 要听此言！ 你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人， 又叫丈夫拿酒来畅饮。

以西结书 29:5

把你和你河中的鱼都丢弃在旷野。 你必暴尸野外，无人收殓。 我要让你成为走兽飞禽的食物。

耶利米书 50:27

你们要杀掉她所有的士兵， 把他们全部屠杀。 他们大祸临头了， 惩罚他们的日子到了。

启示录 19:21

其余的被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。

以西结书 34:17

“‘我的羊群啊！至于你们，主耶和华这样说：我要在你们中间施行审判，在公绵羊和公山羊之间进行审判。

以西结书 34:8

主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我的羊因为没有牧人而成了猎物，沦为所有野兽的食物。我的牧人不去寻找我的羊，他们只喂养自己，不喂养我的羊，

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的巴比伦人啊， 你们欢喜快乐， 像草场上欢跳的母牛犊， 又像嘶鸣的公马。

以赛亚书 34:7

野牛和他们一同倒下， 牛犊与公牛一同被杀。 他们的土地被血浸透， 土壤被脂肪覆盖。

诗篇 68:30

求你斥责那芦苇中的野兽， 斥责成群的公牛和列邦的牛犊， 使他们俯首献上贡银。 求你驱散好战的列邦。

申命记 32:14

吃牛酪和羊奶， 肥美的羔羊， 巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子； 喝葡萄汁酿的酒。

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

以西结书 39:19

它们要在我为它们设的祭宴中任意吃肉饮血，直到吃饱喝醉为止。

以赛亚书 34:6

祂的刀沾满了血和脂肪， 是羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。 因为耶和华在波斯拉有祭物， 在以东有大杀戮。