以西结书 38:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你必说，我要攻打那没有围墙保护的乡村，毁灭那毫无戒备、在无墙无门无闩之地安然居住的百姓。

和合本修订版

¹¹ 说：‘我要上那无墙的乡村之地，到那安静的居民那里，他们无墙，无门、无闩，安然居住。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 说：『我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门、无闩，安然居住。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 说：『我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门、无闩，安然居住。

新译本

¹¹ 说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。

圣经–普通话本

¹¹ 你一定会说: ‘我要入侵一个国家。那里的乡村没有城墙，那里的人民安逸而毫无戒备，全都住在没有城墙、城门和门闩的地方。

以西结书 38:11 交叉引用

诗篇 10:9

他们像狮子埋伏在暗处， 伺机猎取无助的人， 用网罗拖走他们。

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

以西结书 30:9

“‘在那日，我要差遣使者乘船出去惊吓安逸的古实人，在埃及遭难的日子，他们必痛苦不堪。看啊，这日子快到了。’

以西结书 34:27

田间的树木必结果子，土地必长出庄稼，他们要在故乡安居。我要折断他们所负的轭，从奴役他们的人手中把他们拯救出来，那时他们便知道我是耶和华。

以西结书 38:14

“因此，人子啊，你要说预言告诉歌革，主耶和华这样说，‘当我的以色列子民安然居住的时候，难道你会不知道吗？

以西结书 38:8

再过多日，你必被征召出战。在以后的岁月，你将去攻打一片已从战争中恢复的土地，以色列久已荒凉的山上有从各国招聚回来的百姓。他们从列国中被领回来，如今都在那里安然居住。

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华为了彰显祂的荣耀，差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁动你们，就是动祂的瞳仁。祂说：

罗马书 3:15

杀人流血，脚步飞快；

申命记 12:10

但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。你们的上帝耶和华将使你们四境太平，安然居住，

士师记 18:27

但支派的人带着米迦的神像和他的祭司来到拉亿，那里的人生活安宁，毫无防范。他们用刀杀掉当地的居民，放火烧了城。

士师记 18:7

五人启程来到拉亿，发现当地人像西顿人一样无忧无虑，生活安宁，毫无防范，繁荣富足。他们离西顿很远，与外界没有来往。