以西结书 37:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “人子啊，你拿一根杖来，写上‘犹大和他的以色列同伴’，然后再拿另一根杖，写上‘约瑟，即以法莲，与他的以色列同伴’。

和合本修订版

¹⁶ “人子啊，你要取一根木杖，在其上写‘为犹大和他的盟友以色列人’；又取一根木杖，在其上写‘为约瑟，就是以法莲的杖，和他的盟友以色列全家’。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「人子啊，你要取一根木杖，在其上写『为犹大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上写『为约瑟，就是为以法莲，又为他的同伴以色列全家』。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「人子啊，你要取一根木杖，在其上写『为犹大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上写『为约瑟，就是为以法莲，又为他的同伴以色列全家』。

新译本

¹⁶ “人子啊！你要拿一根木杖，在上面写‘犹大和那些与他一起的以色列人’；又拿另一根木杖，在上面写‘以法莲的木杖，就是约瑟和与他一起的以色列全家’。

圣经–普通话本

¹⁶ “人子啊，你拿一根木棍来，在上面写上‘属于犹大和与他相关的以色列人’，然后再取一根木棍，写上‘属于约瑟和与他相关的所有以色列人’。

以西结书 37:16 交叉引用

历代志下 10:17

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

历代志下 10:19

从此，以色列人反叛大卫家，直到今天。

历代志下 15:9

当时，有许多以法莲人、玛拿西人和西缅人看见亚撒的上帝耶和华与他同在，就从以色列来投奔他，寄居在犹大。亚撒把他们和所有的犹大人与便雅悯人都招聚在一起。

以赛亚书 11:13

以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

以西结书 37:15

耶和华对我说：

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养这群羊。