以西结书 34:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 你们没有养壮瘦弱的，没有医治生病的，没有包扎受伤的，没有领回走散的，没有寻找迷失的。你们反用暴力辖制他们。

和合本修订版

⁴ 瘦弱的，你们不调养；有病的，你们不医治；受伤的，你们未包扎；被逐的，你们不去领回；失丧的，你们不寻找；却用暴力严严地辖制它们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 瘦弱的，你们没有养壮；有病的，你们没有医治；受伤的，你们没有缠裹；被逐的，你们没有领回；失丧的，你们没有寻找；但用强暴严严地辖制。

新标点和合本 - 神版

⁴ 瘦弱的，你们没有养壮；有病的，你们没有医治；受伤的，你们没有缠裹；被逐的，你们没有领回；失丧的，你们没有寻找；但用强暴严严地辖制。

新译本

⁴ 瘦弱的，你们没有养壮；患病的，你们没有医治；受伤的，你们没有包扎；被赶散的，你们没有领回；迷失的，你们没有寻找；你们反而用强暴严严地管辖牠们。

圣经–普通话本

⁴ 你们不调养瘦羊，不医治病羊，受伤的不给包扎，迷路的不去引导，丢失的不去寻找，反而用野蛮和粗暴统治它们。

以西结书 34:4 交叉引用

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

以赛亚书 3:7

但那人必高声说： “我救不了你们。 我家中无衣无食， 不要让我做百姓的首领。”

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

耶利米书 22:13

耶和华说： “犹大王约雅敬啊，你有祸了！ 你以不公不义的手段建造宫廷殿宇， 使同胞白白做工， 不给他们工钱。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

以西结书 19:6

它出入狮群， 长成一头猛狮， 学会了捕食和吃人。

以西结书 19:7

它夷平列国的堡垒， 使他们的城邑沦为废墟， 遍地都因它的咆哮而震惊。

以西结书 19:9

他们用钩子钩住它，把它关进笼里， 解送到巴比伦王那里囚禁起来。 于是，在以色列的山岭上再也听不见它的吼声。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

利未记 25:43

你们也不可苛待他们，要敬畏你们的上帝。

马太福音 10:6

要到以色列人当中寻找迷失的羊。

马太福音 21:35

佃户却抓住他的奴仆，打伤一个，杀死一个，又用石头打死了一个。

马太福音 24:49

就动手殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐，

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

希伯来书 12:12

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，