以西结书 34:2 - 圣经当代译本修订版

² “人子啊，你要这样说预言斥责以色列的牧人，‘主耶和华说：以色列的牧人啊，你们有祸了！你们只顾喂养自己，牧人岂不应该喂养羊群吗？

和合本修订版

² “人子啊，你要向以色列的牧人说预言，对他们说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

新标点和合本 上帝版

² 「人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

新标点和合本 - 神版

² 「人子啊，你要向以色列的牧人发预言，攻击他们，说，主耶和华如此说：祸哉！以色列的牧人只知牧养自己。牧人岂不当牧养群羊吗？

新译本

² “人子啊！你要说预言攻击以色列众牧者；你要对他们说预言：‘主耶和华这样说：以色列众牧者有祸了！他们只顾牧养自己。牧者岂不应当牧养羊群吗？

圣经–普通话本

² “人子啊，你要用预言斥责以色列的牧者，你要这样对他们预言，至高的主是这样说的: ‘你这只顾自己的以色列牧者要有祸了！牧者难道不应该照顾羊群吗？

以西结书 34:2 交叉引用

撒母耳记下 5:2

从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米书 10:21

首领愚昧， 没有求问耶和华， 因此一败涂地， 百姓如羊群四散。

耶利米书 12:10

列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

耶利米书 2:8

众祭司从来不问，‘耶和华在哪里？’ 传授律法的不认识我， 首领背叛我， 先知靠巴力说预言， 随从无用的偶像。

耶利米书 23:1

耶和华说：“牧养我子民的首领有祸了！因为他们残害、驱散我草场上的羊群。”

耶利米书 3:15

“‘我要赐给你们合我心意的牧人，让他们用知识与智慧牧养你们。

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

以西结书 33:24

“人子啊，那些住在以色列废墟中的人说，‘亚伯拉罕一人尚且能拥有这片土地，我们这么多人更能拥有这片土地为业。’

以西结书 34:1

耶和华对我说：

以西结书 34:14

我要在佳美的草场上牧养他们，以色列的山岭必成为他们的草场。他们要在佳美的草场上安卧，在以色列山岭的肥美草场上吃草。

以西结书 34:15

我要亲自喂养我的羊，让他们得到安歇。这是主耶和华说的。

阿摩司书 6:4

你们躺在象牙床上，闲靠在卧榻上， 你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。

撒迦利亚书 11:17

“丢弃羊群的无用牧人有祸了！ 愿刀砍在他的臂膀和右眼上！ 愿他的臂膀彻底枯槁， 他的右眼完全失明！”

约翰福音 10:8

在我以前来的，都是贼，是强盗，羊不听从他们。

使徒行传 20:26

所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

哥林多后书 12:14

如今我打算第三次到你们那里去。我不会拖累你们，因为我想得到的是你们，而不是你们的财物。儿女不必为父母积财，父母应当为儿女积财。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；